Chinese Lesson Log 423
安同: 月美, 你來台灣那麼久了, 到過不少地方吧!
月美: 是啊! 我可以給你介紹一下, 你想來個文化之旅還是美食之旅呢?
安同: 都好啊! 不管是哪個, 我都喜歡。
月美: 臺灣的北部我推薦淡水, 這裡無論是古蹟還是小吃都非常受到大家的歡迎。
安同: 聽說那裡的自行車車道也規劃得相當好, 可以一邊騎車, 一邊欣賞風景, 真是一舉兩得呢。
月美: 沒錯! 淡水老街也有很多舊建築, 這些舊房子好像在告訴你淡水這個小鎮的歷史。
安同: 我應該會愛上這個地方。
之 …Ptc. of (modification marker)
不管 …Conj. no matter
推薦 …V. recommend
無論 …Conj. no matter
古蹟 …N. historical site
受到 …Phrase. to be given
規劃 …N. plan, design
欣賞 …V. appreciate enjoy (view, music, art)
一舉兩得 …Phrase. one move two gains
街 …N. street
建築 …N. building
鎮 …N. town
歷史 …N. history
愛上 …Phrase. to love in with/into
安同: 那中部呢? 還有哪些有名的景點非去不可?
月美: 苗栗的三義很特別, 苗栗是一個山城, 有很多客家人, 在那裡可以看到一些客家文法。
安同: 明華說三義最著名的就是木雕, 對嗎?
月美: 對啊! 如果你去參觀木雕博物館, 你一定會讚嘆他們的作品。
安同: 除了這個以外, 還有什麼嗎?
月美: 他們的客家菜和油桐花也非常有名。
安同: 我知道! 油桐花就是五月雪, 對吧!
月美: 沒想到你也知道! 四月到五月盛開的時候, 還能嚐嚐油桐花餐, 讓你大飽眼福和大飽口福唷!
景點 …N. sightseeing spot
非…不可 …Phrase. it is must
苗栗 …N. a country name of taiwan
三義 …N. a country name of taiwan
客家 …N. ethnic group name, Hakka
著名 …Vs. famous
木雕 …N. woodcraving
讚嘆 …V. highly praise
作品 …N. work, collection of art
除了 …Prep. expect for, other than
油桐花 …N. tung tree flower
沒想到 …Phrase. did not expect
盛開 …V. in full floom
大飽X福 …Phrase. feat one’s eyes/mouth on
攀 …V. climb
生鏽 …V. rusty
寧靜 …Vs. tranquil
細細 …Adv. finely
品嚐 …V. taste
恬淡 …Vs. calm
點亮 …Phrase. light up
關於 …Prep. about
想像 …N. image
虔誠 …Vs./Adv. devotion/sincere
單純 …Vs. simple
青春 …N. youth
魂 …N. spirit
體會 …V. to experience
蜿蜒 …Vs. snacked
陡峭 …Vs. steep
八家將 …N. The holy eight general of Dead World
獨特 …Vs. unique
媽祖 …N. Kazu/Goddess of Ocean
永恆 …N. eternal
Advertisements
