Korean Lesson Log 035
1.-다고/라고 하다 VS 다고/라고 했다
- -다고 하다(대요) / 냐고 하다(냬요) / 자고 하다(재요) / (으)라고 하다([으]래요)
3.-다면서요?(-라고 들었는데 진짜예요? / 보통 말을 시작할 때 사용) - -다고요?(상대방이 방금 한 말을 다시 물어볼 때)
- -다니요?(상대방이 방금 한 말을 듣고 믿을 수 없을 때 or 반문[反問] 할 때)
1.-다고 하다(발화자가 중요하지 않을 때)
뉴스에서 봤는데 내일 태풍이 올 수도 있다고 해요(올 수도 있대요).
수미 씨가 그러는데 마이클 씨가 사실 린다 씨를 좋아한다고 해요(좋아한대요).
요즘 기상이 너무 이상해서 따뜻한 미국남쪽에서 눈이 심하다고 해요.
친구한테 들었는데 빨간색으로 이름쓰면 안 된다고 해요.
2.-다고 했다(발화자가 비겨적 중요할 때 / 발화자가 확실할 때)
분명 아까 수미 씨가 내일 쉰다고 했어요.
사장님이 뭐라고 했어요?
지난번 선생님이 숙제가 뭐라고 하셨었어요?
다음주 제 형이 대만에 놀러 온다고 했어요.
3.-다면서요?(다고 들었는데 진짜예요?)
한국에서는 설날이랑 추석이 똑같이 중요하다면서요?(중요하다며?)
아이폰X가 비싸지만 다들 줄서서 산다면서요?(산다며?)
겨울인데 내일 30도를 넘는다 면서요?
오래 안 봤는데 그 사람 기업 했다면서요?
4.-다고요?(상대방의 말을 잘 못 들었을 때)
갑자기 비가 많이 오네요, 밖에 비가 온다고요? / 갑자기 뭐가 온다고요?
같이 영화 보러 가자. 같이 영화 보러 가자고? / 같이 뭐 하자고?
나 내일 순두부 먹고 싶어. 뭐 먹고 싶 다고요?
일요일 10시30분에 학원 앞에서 봐요. 일요일 10시반이 라고요?
5.-다니요?(상대방을 말을 듣고 깜짝 놀랐을 때 / 반문할 때)
린다가 돈이 없어서 밥을 못 먹는대. 린다가 돈이 없다니. 그 말을 누가 믿겠어?
그 사람 말을 믿어 보려고. 거짓말만 하는 그 사람을 믿는다니? 정신차려!
나 복권 당첨되었어요. 복권 당첨된다니요?
이것 너무 매워서 먹을 수 없어요. 이정도로 못 먹는다니요?
줄서서
並んで
정신차려!
しっかりしろ、気を取り戻せ
Advertisements
