English Lesson Log 133
eggs 'n' thingsロックンロール
rock and roll = rock 'n’ roll
多かれ少なかれ
more or less
一歩一歩
step by step
ずっと続く
on and on
ぐるぐると
round and round
何マイルも何マイルも（ながい距離）
miles and miles
何度も何度も
again and again, over and over
ナントカさん
Ms.(Mr.) So and So
手を取り合って、協力して、密接に関連して、相伴って
hand in hand
腕を組み合って
arm in arm
面と向かって、（よくないことに）直面して
face to face
背中合わせに、連続して
back to back
（結論的に）概して
all in all
何度も何度も
time after time
絶対無理何て言うな、あり得ないことなんて事は無い
never say never
まず最初にやるべき事から、これをまず！
first things first
もういい加減にしろ
enough is enough
済んでしまったことは仕方がない
what’s done is done
そういうもんだよ
it is what it is
この親にしてこの子あり
like father, like son
因果応報
what goes a round comes around
終わり良ければ全てよし
all is well that ends well
The advantages (pros) and disadvantages (cons) of something:
When you are extremely annoyed or frustrated with a person or situation; when you are at the point where you will not tolerate the situation anymore and you might get angry or lose your patience:
When something is very quick and gets directly to the point; it is no longer than it needs to be. In other words, it doesn’t waste time:
Various small, unimportant, inexpensive items:
Moving first in one direction then in the other:
The damage to something that happens gradually over time from regularly using it.:
Not in danger and not injured in any way:
Something will definitely happen, although we don’t know exactly when:
Alternating periods of things going well and things going badly:
私はその結果にだいたい（多かれ少なかれ）満足している
I am more or less satisfy.
外国語をものにするには一歩一歩覚えていくより他に仕方がない
There is no other way taht learning foreign language to remember step by step.
彼の話はその後もずっと続いた
His talk continued on and on after that.
その音楽はずっと頭の中でぐるぐるしている
The music is running round and round in my head.
私たちは炎天下の中長い距離歩いた
We walked miles and miles in hot weather.
何度も何度も同じことを言わなければいけなかった
I had to say same things over and over.
恋人たちは手を取り合って公園を歩いている
自由は常に責任を伴う
free and responsibility go hand in hand
恋人たちは腕を組みながら公園を歩いている
ようやく直接お会いできてうれしいです
この問題は直に会って話すべきです
死に直面した
I came face to face with death.
ケンジとダイスケはどっちのほうが、背が高いか比べるために背中合わせに立った
私たちは温泉の露天風呂で熊に遭遇した
今日の午後は立て続けに二つのミーティングに出席しないといけないんです
まぁ全体的にプレゼンテーションはとても有益な内容で役に立ちました
その営業担当者は私に何度も何度も電話をしてきた
田舎から都会に引っ越すメリット・デメリットは何ですか？
長時間少ない給料で働くことが本当に嫌になってきた、もう仕事辞めようかな
彼女のプレゼンは短くていい感じだった
引き出しをいい加減掃除しないと、どうでもいいものでいっぱいだ
バスは空港と駅を行き来している
彼らはバスケットボールを投げ合った
もう携帯売っちゃう、ボロボロになってきたし
無事に帰宅してね
どうせ早かれ遅かれ死ぬんやし
この結婚生活30年間でいいことも悪いことも色々あった
Advertisements
