Chinese Lesson Log 334
旗下
旗下分公司
旗下關係企業
統一集團的旗下關係企業有7-11和星巴克等公司。
犒賞
犒賞員工
犒賞軍隊
辛苦工作了一整年, 該好好休息一下。
出國旅遊犒賞自己吧!
向來
S.向來V
他這個人向來是直話直說。
世界知名品牌LV向來給人高品質和奢華的印象, 他們的皮包和皮件也走高價路線。
有聲有色
V得有聲有色
第二代用新的方法把家族事業經營得有聲有色。
能把活動辦得有聲有色, 代表團隊的執行能力很強。
亮眼
外表/成績/表現 亮眼
因為周年慶的關係, 百貨公司秋季的業績總是比較亮眼。
羨煞
…羨煞 (+ 人)
這所大學的宿舍看起來很新, 羨煞大家!
踴躍
踴躍報名
踴躍參加
捐款幫助災民的人很踴躍。
心花怒放
聽得心花怒放
讓某人心花怒放
他一開口說話, 客人就聽得心花怒放。
我們的團隊簽下了重要的客戶, 讓老闆心花怒放。
乾脆
(說話/做事) 很乾脆
S乾脆VP算了
餐飲業常面臨人手不足的情況, 很多老闆乾脆自己待在店裡做。
全額
全額補助
全額貸款/退費
成績好的學生可以申請獎學金, 有的甚至能獲得全額補助。
大同小異
大同小異的生活/商品/模式
上班族的生活大同小異, 但是休假的時候就各有不同。
大同小異的老街經營模式, 對觀光客來說沒有太大的吸引力。
老少咸宜
老少咸宜的景點/路線/口味
老少咸宜的旅遊行程, 吸引家庭族群等消費者。
很多老字號都有老少咸宜的特點, 才能在市場上吃立不搖。
一視同仁
一視同仁地 + V
對…一視同仁
既然是打團體戰, 主管應該一視同仁地分配工作。
有的案子應該優先處理, 對所有案子一視同仁是不可能的。
體恤
體恤 人民/下屬/家人
體恤…的辛苦
高層主管體恤基層員工的辛苦, 特別加發獎金來激勵大家。
撥出
撥出 (一部分的) 錢/時間/人力
政府每年都會撥出預算來進行公共建設, 包括交通, 教育, 醫療等建設。
我們的大樓每個月都要撥出固定的時間來做大掃除, 維護環境衛生。
Advertisements
