Chinese Lesson Log 335
優等(N)
獲得/打了 優等
優等生, 優等獎
優等 vs 優秀
老闆剛剛告訴我, 我的考績是優等, 讓我很驚喜。
像你這麼優秀的人才, 為什麼要待在這種小公司呢?
嗆聲(V) …強気で言う、脅す
被 (+ 水/氣味/味道) 嗆到
嗆 (+ 人)
向 (+ 人) 嗆聲
剛剛那個客人難搞就算了, 居然還嗆聲要告我。
小林居然敢當面向老闆嗆聲, 難道他不想活了嗎?
嗆 …刺激がある
嫌隙(N)
產生/造成 嫌隙
化解/擴大 嫌隙
業務部門跟行銷部門互相推卸責任, 嫌隙也越來越深。
他們因為一次不愉快的合作而產生嫌隙, 所以見了面連招呼也不打。
失準(V)
預測/判斷/眼光/策略 失準
專案經理對時程的預測失準, 整個團隊只好加班來完成目標。
再優秀的人, 難免都有判斷失準的時候。
獎勵(N/V)
得到獎勵
獎勵制度
獎勵 + 員工
考績好的話, 公司會發放獎金當作一種獎勵。
舉辦尾牙活動的目的包括獎勵員工一年的辛苦, 提高團隊精神等等。
擺平(V)
擺平 + 事情/麻煩
擺平 + 某人
一有了麻煩, 就想用錢來擺平, 恐怕會帶來更大的問題。
他們兩人常常為了一點小事爭來爭取, 連老闆也擺不平。
恩怨(N)
私人恩怨
恩恩怨怨
別讓你們之間的恩恩怨怨影響到其他人。
私人恩怨放一邊, 我們現在應該團結起來。
承擔(V)
承擔風險/後果/責任/虧損
承擔不起
主管有承擔部門業績的責任。
再繼續虧損下去, 我們公司會承擔不起。
踏實(Vs)
心裡很踏實
踏實地工作/學習
小張踏實工作了好幾年, 累積很多人脈和經驗, 總算能自己開公司了。
張太太離開職場以後, 沒有收入來源, 心裡覺得很不踏實。
良心(N)
有良心
對不起良心
要是我不向客戶說真話, 就對不起良心。
無良的商人販賣黑心商品, 消費者應該抵制這種公司才對。
考核(V/N), 考績(N)
小王只是因為沒有配合加班, 也沒有參加活動, 就得到很差的考績。
年底到了, 又要進行年終考核。除了主管會打考績意外, 每個人都要交一份自我考評表。
你的技術通過了考核, 不代表就一定能得到好的考績。
皇親國戚
某人是老闆/高層的皇親國戚
如果不裁掉沒能力的皇親國戚, 公司發展難免會受到影響。
既然看不慣公司那些皇親國戚, 還是早點離開。
鄉愿(Vs)
對 (+ 人) 鄉愿
鄉愿的做法/個性
你為了怕得罪人而不敢說實話, 也太鄉愿了吧!
做主管不能鄉愿, 應該直接提醒部屬改善工作方式。
考核(V/N)
接受/通過 考核(N)
考核(V)…的能力
通過考核, 實習生就能成為正職員工。
讓每位員工接受考核, 這是現代企業績效管理的方式之一。
每年的績效考核除了目標達成率, 還要考核員工的工作相關能力。
評斷(V)
用 (+ 標準) 來評斷 (+ 人/事)
評斷 對/錯
到底誰有道哩, 不如讓大家來評斷吧!
我沒有親眼看到事情的經過, 不能評斷誰對誰錯。
裙帶關係 …親/奥さんの関係で
S.靠裙帶關係才…
職場上普遍存在皇親國戚和裙帶關係。
王先生不願意靠太太的裙帶關係找工作, 寧可在家等待機會。
Advertisements
