Chinese Lesson Log 338
輝煌(Vs)
燈火輝煌
歷史輝煌
主語 業績/成就 輝煌
可口可樂公司的歷史輝煌, 創造出行銷全世界的產品。
你從陽明山上可以看到燈火輝煌的台北市夜景。
元素(N)
化學元素週期表
主語 使用/融入…的元素
有的建築使用傳統元素, 像竹子、假山假水等。
這幾年來流行歌曲融入中國元素, 很受市場的歡迎。
回春(V)
市場回春
人/品牌/公司 靠…回春
雖然交易量提高了, 但專家都認為市場還不算回春。
在網路時代, 許多老品牌、老公司都靠結合科技來回春。
舊瓶裝新酒
…, 算是舊瓶裝新酒
現在的空間規劃跟以前的一樣, 但是改變了配色, 算是舊瓶裝新酒。
舊瓶裝新酒的電視劇往往會拿來跟原版的比較。
包袱(N)
包袱太重
主語 沒有…的包袱
老品牌的歷史有時是一種包袱。
請一個完全沒有經驗的人來做事並不是壞事。因為他沒有傳統的包袱, 能放手一搏。
活化(V)
(方法) 活化 老街/老品牌
把古蹟提供商業或觀光使用, 是活化老街的辦法之一。
除了換包裝, 利用Line和臉書行銷也能活化老品牌。
折衷(V)
折衷方式/辦法
主語 折衷一下
既然大家意見不同, 那就折衷一下, 選一個大家都可以接受的方案吧!
標榜(V)
企業/商品/藥品 標榜 特色/功效/服務
藥品如果沒有經過許可, 不能標榜有治療的效果。
商家喜歡用標榜完全手工製作來推銷新上市或高價產品。
果然(Adv)
S + V, 果然 預期的效果
品牌換新包裝以後, 果然銷售量大幅提高。
老店面裝潢以後, 果然吸引更多顧客上門消費。
品牌活化 : 流行語
拉近(V)
S + V, 拉近…的關係/距離
小胡喜歡帶著好朋友一起享受美食, 他靠美食跟別人拉近關係。
科技進步到底是拉近還是拉開人們之間的距離?
顛覆(V)
顛覆傳統
S + V 顛覆 (本來的) 印象/觀念
新創公司的工作模式比較自由, 顛覆了傳統公司的做法。
箇中好手
S.是…的箇中好手
廣告人員都是製造創意和幽默的箇中好手。
奧運會聚集了各種運動項目的箇中好手, 比賽精彩可期。
品牌活化 : 包裝
奢華(Vs)
奢華的裝潢/酒店/旅行/食物
奢華的享受/生活/體驗
不是每個人都負擔得起這麼奢華的旅行。
奢侈(Vs)
奢侈 -> 較負面; 奢華 -> 較中性
奢侈品牌 vs 大眾品牌
奢侈品
奢侈稅
無論是品質或價格, 奢侈品牌都是市場上最高級的。
說到奢侈品, 你就聊想到什麼?
青睞(N)
主語 受到/獲得…的青睞
大家都希望工作成績受到老闆的青睞。
食安問題發生後, 義美公司的食品以安心安全的品質獲得市場的青睞。
流失(V)
人才流失
客戶流失
水土流失
客戶流失說明管理上出了問題。
這塊山地附近水土流失得很嚴重。
闖入(V)
主語 闖入叢林/鐵軌
闖入火車軌道是很危險的行為。
要是年輕人進入複雜的環境工作, 就像闖入叢林的小白兔, 肯定會受到影響。
Advertisements
