Chinese Lesson Log 340
籌備(V)
籌備 + 賣場/店面/婚禮/會議/大型活動
籌備~年
經過~的籌備, …
籌備中
屏東縣政府成立燈會辦公室來籌備台灣燈會, 從計畫、接電、找藝術家等, 整整花了一年的時間。
位於(Vst)
某地 位於 (+ 地理位置)
小N 位於 大N
台灣位於地震帶上, 所以建築物都得耐震。
師大位於台北市的蛋黃區, 交通非常便利。
地段(N)
黃金地段
商業地段
地段/地點/地方
忠孝東路四段曾經使台北市的黃金地段。
類似(Vs)
類似的N(商品/口感)
A和B跟類似(指東西很像)
量販店販賣的生鮮蔬果和傳統市場很類似, 只是包裝和份量較大。
品項(N)
品項有~種
自由品項
量販店販賣的品項很多, 有上萬種。
自由品項的定價不高, 選擇也很豐富。
林林總總
(種類)林林總總
林林總總的N
林林總總加起來有~
量販店的商品林林總總, 從日用品到大型家電都找得到。
墾丁之所以受歡迎, 是因為有海水, 沙灘, 天然風景, 還有林林總總的水上活動可玩。
開店除了租金, 水電費, 還有人事成本, 林林總總加起來一個月就要好幾萬。
眼花撩亂
招牌/顏色 讓人眼花撩亂
滿街的招牌讓人看得眼花撩, 不知從哪裡逛起。
顯眼(Vs)
位置/包裝/打扮/招牌 顯眼
商品放在哪一層貨架是最顯眼的, 最貴的?
為什麼往往留給最受歡迎的品牌?
依據(N/V)
法律依據(N)
依據(V) 意見/標準
在沒有法律依據的情況下, 徵"空店稅"來解決店租太貴的問題是不太可能的。
現代的商店或餐廳常常參考客戶意見表來改進服務。
比較
依據(N/V) 意見/標準
根據(N/V) 說法/消息/事實
按照(V) 要求/規定/順序
圖書館會號碼把書架上的書排好。
有的公司同時筆試和面試的結果來錄取新人。
__調查, 台灣人每天要花205分鐘滑手機, 並且有47%在行動裝置上看影音內容。
更動(V)
更動 + 時間/日期/座位/位置
特價機票雖然比較便宜, 但是不能隨便更動日期和座位。
會議的時間更動到明天下午兩點, 地點還是在六樓的會議室。
對照(V)
中英文對照
對照兩種語言
對照圖片/廣告/手上的資料
對照中文和你的母語, 你覺得中文比較容易還是困難?
聽眾一邊對照手上的資料, 一邊聽演講。
除此以外
S1…, 除此以外, (S2) 也/還…
咖啡店常常推出週邊商品來刺激消費。除此以外, 還有買一送一的活動。
跨年那一天很多商店都延長營業。 除此以外, 捷運也二十四小時營運。
展示(V)
展示區(N)
展示品(N)
大賣場展示商品時必須活潑有趣, 才能吸引客人的注意。
常態性(N)
常態性的課程/活動
…是一種常態(N)
語言中心有很多常態性的課程, 例如英文、日文等。
有些台灣公司的文化中, 加班是一種常態, 因此很多上班族也都習慣加班。
路線(N)
路線圖
捷運/還島/補貨 流程
你可以利用Google地圖來查詢乘車或步行的路線。
步驟(N)
實驗的步驟
食譜/說明書上的步驟
照著步驟來…
更新電腦軟體時, 一般只要照著步驟來安裝就可以了。
記錄(V/N)
記錄(V) + 過程/成績
把…記錄下來(V)
會議記錄(N)
進貨記錄(N)
黃小姐很會做會議記錄, 連老闆也要等她來再開會。
流程(N)
工作/補貨/退貨 流程
簡化流程
跑流程
數位化可以簡化複雜的流程, 提高辦事效率, 並節省內部成本。
僱用(V)
雇 = 僱
僱用一個人/服務員
只要是三節, 大賣場幾乎都會另外僱用計時人員來因應人多的情況。
約聘(V)
聘 : 請
聘專業的人來…
約聘: 一年一聘
約聘人員
約聘人員不算正職人員, 所以不能享受完整的福利。
支援(V/N)
去現場支援
支援 分店/部門
需要/提供 支援(N)
遇到重要的活動, 公司會加派人手去現場支援。
大部分的手機都支援中文功能。
免不了(Adv)
…, S. 免不了…
食品安全問題不斷出現, 大賣場免不了要加強品管, 才能得到消費者的信任。
到海外工作或留學, 都免不了會面對文化上的衝擊。
體諒(V)
體諒別人
體諒…的情況
體諒…的辛苦
經理體諒小王通車的辛苦, 於是讓他在尖峰時間早點下班。
Advertisements
