Chinese Lesson Log 390
弄 ≒ 搞 ≒ 做
我想要弄清楚"恐怕"這句話要怎麼用/如何用(O)
我想要搞清楚"恐怕"這句話要怎麼用/如何用(O)
我想要做清楚"恐怕"這句話要怎麼用/如何用(X)
他在做什麼呀
他在搞什麼呀(不禮貌)
他在弄什麼呀(有一點不禮貌)
教養
京都人最愛搞這個
這樣做
事情/不具體
弄東西吃(O)
做東西吃(O)
搞東西吃(X)
捉弄
玩弄
欺負
整人
明顯
你在家會自己弄(做/買…)東西吃嗎?
我有時候會在家弄(買/做/煮…)東西吃。
不會, 我通常在外面吃。
都是我媽弄(買/做/煮…)東西給我吃。
偶而/有時候
哥哥弄我
有人做出對你不利/不好的事情
交流
尷尬 …気まずい
內向
外向
慢熟型的人
是不是不好事情要看前後文關係
消極 -> 被動
積極 -> 主動
否定
命運作弄人
惡作劇 …いたずら
並非如此 = 並不是這樣
地瓜球
驕傲 …傲慢、尊大
弄死了
居然/竟然 …予想と違う
Advertisements
