Chinese Lesson Log 432
器官捐贈
冠軍
搶劫
劫富濟貧
疲勞
疲倦
捍衛
貸款
分期付款
朝九晚五
準時
慈善機構
混亂
設備完善
制度完善
員工友善
服務優良
師資一流
交通便利
教材豐富
環境整潔
教學一流
治安良好
訂單
突然
忽然
在極短的時間內, 感到意外
“突然"比"忽然"跟強調動作, 情況發生得迅速和出人意料
教室突然/忽然安靜下來
這麼大的公司突然宣佈倒閉, 令人覺得不可思議
天氣突然變化, 只好取消旅遊
太突然, 很突然
*太突然, 很忽然
這場雨來的很突然
急迫 …較有主觀的心情, 行為
這些問題看起來都很急迫, 需要馬上解決
可惜我們時間太急迫, 無法完成這個任務
國內推動器官捐贈風氣是值得肯定的, 但建立完善的制度, 使器官來源增加後, 不致於造成移植手術之濫用, 也是急迫順完成的
急迫 + 需要, 需求 …客觀環境的需要不能等, 語義比急迫輕
對原住民來說, 如何改善他們的生活等實際問題, 才是更迫切的是
隨著中國經濟發展, 中國市場迫切需要國際化專業人才
雖然電腦學起來很吃力, 但工作上有迫切的需求, 也只好忍耐
奪取
奪走
奪取 …用暴力, 威脅取得不屬於自己的東西, 使對方失去所有權
…權力, …生命, …領導權, …自由, …財產, …冠軍(奪金, 爭取得到)
政府沒有權力奪取人民的言論自由
在奧運奪取短跑冠軍一直是他的心願
奪走 …依靠, …生命, …人命, …健康, …錢包
美國止痛藥濫用, 奪走了150條人命
癌症雖奪走他的健康, 但沒有奪走他對未來的希望
依靠 to relay on
依賴 to depend on
靠
依靠 …中性, 靠自己或靠別人達到目的, 可當名詞
依賴 …帶貶義, 靠別人, 自己不能獨立存在或發展(依賴型)
一旦缺少糧食, 必須依賴(依靠)進口, 將造成嚴重的經濟危機
你自己要努力, 不要依靠(依賴/靠)別人
結婚了, 他覺得自己的心有了依靠
建立 …抽象的な概念にも使える
成立
保鏢 …ボディーガード
節稅
維持
維護
措施
自尊心
紅單 …レッドカード
黃牛 …ダフ屋、ダフ屋行為
臉都綠了 …怒る
藍圖 …青写真、ブループリント
藍領 …ブルーカラー
白領 …ホワイトカラー
寫程式
股票
利子
利益
糖漿 …シロップ
銀行存錢
手續費 …手数料
沒落
貸款
鼠疫 …ペスト
化石
恐龍
兵馬俑
黑森林
骨董
蒐藏 …収蔵
匯率 …為替レート
很衰
Advertisements
