Chinese Lesson Log 021
下樓 下の階に行く/来る
樓下 下の階
畫 huà 描く
我有問題，請你幫我。
我有問題，請你幫幫我。
吃，吃一吃，吃吃
喝，喝一喝，喝喝
看，看一看，看看
動詞を繰り返すと柔らかい表現になる
繰り返さないと言い切った表現になる
照照相
目的語と一体になっている語は動詞部分のみ繰り返す
不是 + 状態/仮定/想定
相手の発言をそのまま受け取り否定する。
その後訂正した情報/理由を追加する。
「〜と言うわけではなく、〜だ」といった表現。
你來台灣玩，對不對？
你家在學校後面，對嗎？
你不喜歡吃小籠包嗎？
你週末不想去花蓮嗎？
很多人說臭豆腐不好吃。你覺得呢？
S + （不）在 + 場所 + V
既にいるその場所でVするニュアンス
我們喜歡在那家餐廳吃飯。
私たちはその食堂で食事をすることが好きだ。
S + （不）到 + 場所 + V (= S + 去 + 場所 + V)
その場所に移動しVするニュアンス
我們喜歡到那家餐廳吃飯。
私たちはその食堂に行って食事をすることが好きだ。
Advertisements
