當代中文課程3 L.02 補足資料

19/02/2021

Contents

1. 生詞一
2. 生詞二
3. 文法
4. その他

生詞一

1.-起
　-八折起 …80%以上
　-即日起 …即日開始
　即
2.外套
3.一般
29.一般來說(文法)
　他一般都在家裡吃早餐
　他不是一般人, 他十八歲就開了自己的公司
4.商品
　熱賣商品
5.折扣 N
　如果我多買一點, 有沒有折扣?
6.省 Vs
　-省 + 錢/水/…
　a.省, b.節省
　1.你花太多錢了, 應該省/節省一點
　2.買這種冷氣吧, 聽說比較省電
7.牌子 …ブランド
　你用的是哪個牌子的香水啊? 好香!
　-名牌 …有名ブランド
8.品質
　-品質 + 好(/壞)/高(/低)
9.選擇 N/V
　a.選擇, b.選
　1.這裡的牛奶只有一種牌子, 我沒有別的選擇
　2.這學期你要選哪些課?
　3.這件事, 他可以自己做, 也可以請別人做, 可是他選擇自己做, 因為不想麻煩別人
10.樣子
　你的好朋友長什麼樣子?
　我喜歡這個樣子的衣服
　-這樣啊, 我知道了
　-這樣(子)的話, …
11.摸
　他的頭摸起來熱熱的, 是不是發燒了
12.店員 -人員/服務員
　工作人員
13.短 ⇔ 長
　a.短, b.矮
　1.他長得比我矮
　2.演講越短越好
14.羊毛 -毛衣
15.暖和 ⇔ 寒冷
16.打折
31.打完折
　-打幾折
　-打對折/打八五折
　這個本來1000, 打完折800
　打對折 …1/2
17.原價
　=原來的價錢
　-特價
　半價
18.刷卡
　-信用卡
19.現金
　-刷卡還是付現(金)?
20.麻煩
　-不好意思, 麻煩妳了
　a.麻煩, b.打擾
　1.不好意思, 打擾一下, 請問這裡有人坐嗎?
　2.麻煩請你把鹽拿給我一下
21.簽名
　-麻煩你在這裡簽一下名
　-哇! 我拿到他的簽名了
22.破洞
　我的衣服破了一個洞
23.發票
　-這家小吃店不必開發票
　-我這個月的發票還沒有對
　-我中過200塊的發票
24.弄
25.退
　-退 + 錢
26.換
　-換 + 錢/衣服/工作…
　老闆說這件衣服不可以退, 可是可以換
　a.換, b.交換
　我喜歡你的筆, 你喜歡我的, 那我們交換好不好?
　一百塊台幣可以換多少日圓?
27.店長
　-校長/學長
28.周年慶(週年慶)
　-結婚二十周年
30.試穿
　-試 + 吃/用/…
　-試用品
32.弄丟 …(うっかり)なくす、落とす、失う、捨てる
　我把錢包弄丟了

生詞二

1.購物 Vi
　購買
　vs. 買東西/逛街
　-購物天堂
2.糾紛 N
　-發生糾紛
3.電信
　-電信公司
4.門市 …小売り
5.居留證
6.月租型
7.帳單 N …請求書
　-買單 …お会計
8.並 moreover (文法)
　並且
9.包括 V
　這次旅行包括機票, 一共要多少錢?
　你的房租包括水電費嗎? 還是另外算?
10.解釋
　a.解釋, b.說明
　1.你聽我解釋, 她真的不是我女朋友
　2.我跟大家說明一下這次的計畫
11.顧客 …物を買う客
　a.顧客, b.客人
　1.在便利商店, 顧客/客人一進來, 店員就說歡迎光臨
　2.我家的狗一看到客人進來就大叫
12.尤其
　尤其是 ≒ 特別是
13.騙
　-騙子
　小心! 別被騙了
　她騙了你多少錢
14.頓 M …時間の幅のある行動の一単位（食事、喧嘩など）
　-大吃一頓
　-我把他罵一頓
15.辦法
　-沒辦法
　a.辦法, b.方法
　1.你的中文, 學得很好, 可以告訴我你的學習方法嗎?
　2.我一定要想辦法讓她知道這件事
16.自動 ⇔ 手動
　-自動 + V: 自動回信
　-自動門/自動提款機
17.關機 ⇔ 開機
　你目前所撥的電話未開機, 請稍後再撥
18.修理 -修(理)車(子)
19.繳費 -繳交費用
20.預付卡 …プリペイドカード
21.換成(文法)
22.吃到飽
　-吃到飽餐廳
　-手機/網路 + 吃到飽
23.嚇一跳 …驚かせる
　-沒想到他也來了, 他下了我一大跳
24.客服中心

文法

1.一般來說 / 一般說來

1.平常的情形, 大部分是這樣, 不是特別的
2.大部分的時候放在句子開始的地方
　一般來說, 大公司的服務比較好
　年輕人, 一般來說, 比較喜歡住在熱鬧的大城市
　*我, 一般來說(大部份的時候), 比較喜歡吃青菜

2.弄

1.像"做"一樣, 常代替具體的動作

2."丟"常用在動作不容易說, 不清楚或不重要的時候, 強調的是結果
　我快一點把這裡弄乾淨
　我弄清楚了 vs. 我清楚了
　你把我弄糊塗了
　把 + O弄清楚
　*把 + O清楚

3.弄 + Vs(RC)
　他說了半天, 我還弄不清楚他的意思
　不管怎麼樣, 今天你都得把我的手機弄好
　是誰把我的書弄濕了?

4.a."弄"跟Vs/Vp中間不能有程度副詞 …很, 非常…
　*弄很乾淨
　b.弄得 + A + …/AABB
　弄得很乾淨, 弄得又乾淨又舒服, 弄得乾乾淨淨的

5.弄 + Vs/Vp
　弄破, 弄濕, 弄清楚, 弄乾淨, 弄錯, 弄壞, 弄好, 弄懂, 弄丟
　1.我把錢弄丟了
　2.對不起, 我把時間弄錯了
　3.老師再說一次以後, 我才弄懂了
　4.我把她的手機弄壞了, 怎麼辦
　5.雨把我的衣服弄濕了
　6.她把餃子皮弄破了
　7.我一定要弄清楚這件事
　8.你看, 我已經把你的電腦弄好了
　9.這兩首歌聽起來差不多一樣, 所以我常常弄錯

6.弄 + N
　弄飯 …あまり名詞とは結び付かない
　這個錢, 你從哪裡弄來的? 偷來的? 或是搶來的?
　A: 我現在出去買飯 B: 好啊, 那我來弄水果
　A: 好累啊。我想我需要一杯咖啡 B: 你坐, 我幫你弄(*咖啡)

3.再說

而且 (S) 也/還

1.不一定是說明原因
　他要找的房子, 光線要好, 而且(再說)交通要很方便
2.不一定是兩個句子
　他要找便宜而且(再說)乾淨的房子
3.而且
　她很漂亮, 而且(=再說)也很聰明, 所以大家都喜歡她

4.V + 成 + (新的結果/狀態)

1.V + 成 + (新的結果/狀態)
　她用蛋跟其他材料做成一個蛋糕
　這是用WORD寫的, 我幫你存成PDF
　你怎麼把我的房間弄成這樣
2.V + 成 + N
　她把這句話的中文翻譯英文
　*她把我房間弄成髒了 …成は動詞を後ろにとれない弄得 + Vs
3.有時候有弄錯的意思
　她把"台灣是個小島"寫成"台灣是一個小鳥"