Korean Lesson Log 081
교도소 監獄
휘발유 汽油
광주광역시 光州廣域市
꼽히다 被選為
연인 情侶
보내다 送走
소란을 피우다 引起騷動, 吵鬧
만취하다 爛醉, 酩酊大罪
떼를 쓰다 耍賴
돌려보내다 送回
뿌릳 噴灑, 淋
분신 自焚
소동을 벌이다 引起騷動
유치장 狗留所
채 …～のまま
・ 사건은 미해결인 채로 남아 있다.
事件は未解決のまま残っている。
・ 옷을 입은 채로 자다.
服を着たままで寝る。
・ 너무 피곤해서 불을 켜 놓은 채 잠들어 버렸다.
とても疲れて電気をつけたまま寝入ってしまった。
・ 그녀는 앉은 채 노트에 무엇인가를 적고 있었다.
ヘレンは座ったままでノートに何かを書いていた。
・ 그는 항상 그 문을 열어 둔 채로 둔다.
彼はいつもそのドアを開けたままにしておく。
・ 나는 우산을 지하철에 둔 채 내리는 일이 자주 있다.
ぼくは地下鉄の中に傘を置いたまま降りることがしばしばある。
찾다 …探す、見つける、取り戻す
・ 그 작은 소년은 그의 모자를 찾고 있었다.
その小さな男の子は彼の猫を探していた。
・ 예금을 찾다.
預金をおろす。
・ 중요한 것은 좋은 사람을 찾는 것이 아니라 좋은 사람이 되는 것이다.
重要なことは、いい人を探すことではなく、いい人になることだ。
돌려 보내다 …返す、帰らせる、送り返す
시도하다 …試みる
체포하다 …逮捕する
잃다 …失う
꾹 …ぐっと
참다 …我慢する
例文出典：https://www.kpedia.jp/
Advertisements
