Korean Lesson Log 011
■개회사
지금부터 한일 교류의 밤 행사를 시작하도록 하겠습니다.
그러면 지금부터 정기총회를 시작하겠습니다.
총회 개최를 기념하여[맞이 하여] 짧게나마 인사 말씀 올리겠습니다.
내빈 여러분, 바쁘신 가운데 참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
여기 계신[모이신] 여러분./참석해 주신 여러분.
많은 분들께서 방문해 주셔서 진심으로 감사합니다.
최선을 다해 주시기를 부탁드리는 것으로 인사 말씀에 갈음하겠습니다.
제 기조연설을 마무리하도록 하겠습니다.
개최를 기념하여 …開催にあたり
내빈 …ご来賓
바쁘신 가운데 …ご多忙のところ
최선을 다해 주시기를 부탁드리는 것으로 …[最善を尽くしていただけますよう/ご尽力を賜りますよう]お願い申し上げまして
갈음하겠습니다 …させていただきます
갈음하다 …代える
이것으로써 인사에 갈음하는 바입니다 …これをもってごあいさつに代える次第です
Advertisements
