Chinese Lesson Log 434
遠東商務 漢語第三冊 L10
企業的社會責任
張小姐: 昨天晚上的慈善晚會, 有很多企業老闆捐款, 尤其是葉董事長捐最多, 我覺得他們真的很慷慨。
李先生: 慷慨是慷慨, 不過我認為這也是一種社會責任。
張小姐: 社會責任? 企業要對社會負什麼責任?
李先生: 企業家對經濟發展有很大的貢獻, 他們賺了很多錢, 當然也要盡一份義務。比方說照顧員工, 員工的權益, 社會環境和環境保護等。
張小姐: 喔! 難怪有這麼多的企業家都在做公益活動。
李先生: 是啊! 對企業來說, 用這種方式可以提升品牌形象, 進一步還能讓消費者對企業以及商品產生信任感, 也算是一種行銷。
張小姐: 就我所知, 這就是公益行銷, 可也代表企業對社會的愛心。
李先生: 沒錯。企業家各有各的愛心, 有的捐款, 有的成立基金會, 不論用什麼方式, 都必須永續發展, 才能長期關懷社會。
張小姐: 對! 企業有責任, 給社會提供良好的環境, 這是他們的責任, 也是所有企業一塊兒努力的重要目標。
經典佳句
企業之所以要反饋是因為取之於社會, 用之於社會。
企業的經營, 除了賺錢, 也正由傳統的投資, 生產, 銷售, 轉向關懷社會。
這種方式可以提升品牌形象, 進一步還能讓消費者對企業以及商品產生信任感。
不論用什麼方式, 都必須永續發展, 才能長期關懷社會。
企業 qǐyè N …business, enterprise
責任 zérèn N …responsibility
慈善 císhàn AT …philanthropic; benevolent
捐款 juānkuǎn VO …to donate money
慷慨 kāngkǎi SV …to be generous
企業家 qǐyè jiā N …enterpreneur, enterpriser
貢獻 gòngxiàn V/N …to contribute; contribution
賺錢 zhuànqián VO …to earn money
盡 jǐn V …to do the most one can
義務 yìwù N …duty, obligatoin
照顧 zhàogù V/N …to take care of; care
反饋 fǎnkuì V/N …to feedback; feedback; to give back to
取之於社會 qǔ zhī yú shèhuì IE …to take from society
用之於社會 yòng zhī yú shèhuì IE …to make use of for society
傳統 chuántǒng N …tradition
投資 tóuzī V/N …to invest; investment
轉向 zhuǎnxiàng V …to change directions
關懷 guānhuái V …to show concern for
公益 gōngyì N …public welfare
活動 huódòng N …activity, event
品牌 pǐnpái N …brand (of products)
產生 chǎnshēng V …to produce
信任感 xìnrèn gǎn N …feeling of trust
愛心 àixīn N …kindness; compassion
成立 chénglì V …to establish
基金會 jījīn huì N …foundation
永續 yǒng xù Adv. …sustainability
長期 chángqí N …long-term
良好 liánghǎo SV …good
慈善家 císhàn jiā …philanthropist
公益行銷 gōngyì xíngxiāo …marketing done by a company by way of doing acts of public service
公益活動 gōngyì huódòng …public welfare (event)
媒體記者 méitǐ jìzhě …reporter (from the media)
對…負責任
…之所以…是因為…
由…轉向…
就我所知, …
Advertisements
