當代中文課程1 L.08 日本語文法解説
1.「～と（一緒に）」を表す「跟」
機能：
前置詞「跟」は誰かが何かを一緒にしていることを表します。
構造：
「跟 + 人」の表現は前置詞フレーズとしての動詞句の前に置かれます。
副詞「一起」は一般的に「跟」と一緒に使われ、主となる動詞の前に置かれます。
「跟 + 人 + (一起) + 動詞」
否定：
否定のマーカー「不」は「跟」の前に置かれます。
2.「どのように」という手段を尋ねる「怎麼」
機能：
「怎麼」は疑問副詞でどのように行われたのかを尋ねる際に使われます。
使い方：
「怎麼」は「怎麼樣」とは全く異なっています。
「怎麼」は副詞であり、一方「怎麼樣」は状態動詞です。
「這個菜怎麼做?（この料理はどうやって作りますか？）」と「這個菜怎麼樣?（この料理はどうですか？）」を比較して考えて下さい。
3.「比較」による暗黙的な比較
機能：
副詞「比較」は暗黙的な目的な比較を表現します。
どのような比較なのかは文脈に基づいて解釈されます。
構造：
直接副詞「比較」を否定することはできないため、否定する際は主となる動詞を否定します。
使い方：
中国では「比較」は比較の意味ではなく「かなり、むしろ」という副詞として用いられ、日本語の「比較的」と同じような意味になります。
他的法文說得比較好.（彼はフランス語をかなり上手く話す。）
台湾では「比較」は常に比較の意味で使われます。
哥哥和我, 我比較高.（兄と私では私の方が背が高い。）
4.AとBの両方の意を表す「又…又…」
機能：
AとBの両方の意を表す「又…又…」のパターンは、人の性質や事柄の状況などを二つ並べて表すために使われます。
Structures:
又 + Vs + 又 + Vs
Negation:
否定マーカーの「不」は最初の「又」の後ろと二つ目の「又」の後ろ両方に置かれ、「又不…又不…」といった形になります。
5.「比」による比較
機能：
前置詞「比」は、2つの事柄の明示的な比較を示します。
構造：
A 比 B Vs.
否定：
「比」による比較「不」または「不是」どちらででも否定することができます。
使い方：
「比」による比較は「很」「真」「非常」のような程度を表す副詞を「Vs」の前に置くことができません。
そのため以下の表現は正しくありません。
*我的手機比他的很貴。
*坐高鐵比坐火車非常快。
Advertisements
