當代中文課程4 L.11 補足資料
生詞
種族
熔爐 N …炉
反而 …それどころか、かえって、むしろ
誇獎
安慰
例如
寂寞
建立
曾經
尊重
偏偏 Adv …（人の場合）わざと、あくまでも、（状況の場合）こともあろうに、あいにく
照說 ～を言い続ける
我說越南話, 他偏偏不聽, 還是照說中文
肯 Vaux ..～したい。喜んで～する
適應 V …適応する
了不起 Vs …太好了, 太棒了
焦慮 Vs …不安
障礙 N …障害
語言溝通的障礙
以往 Adv …かつて、これまで
難以 Adv …～が難しい
認同 V ≒ 接受…状況を受け入れる
台灣以往比較少面對多元文化的衝擊, 所以社會大眾難以接受和認同這些跨國婚姻移民
憂慮 Vst …心配
降低 V …低下する
素質 N …資質
歧視 Vst …差別する
因為其他國家的人口大量移入, 憂慮會降低人口素質而歧視移民
相互 Adv …互いに
相互了解
在…之餘 …～以外の（空いている）時間
他在工作之餘也常常去"新移民多元文化交流活動中心"當志工
漸漸 Adv …徐々に
曾 Adv …かつて
嘗試 V/N …（新しいことを）試してみる
結構 N …構造、構成
產生 ≒ 發生 Vp …生み出す
轉變 ≒ 轉換 N …変化
台灣的社會結構這些年來產生了很大的轉變
嬰兒 N …赤ちゃん
雙親 N …両親
根本 Vs …基本的な
可見 Conj …～は明らかだ
現有 Vs-attr 現在有る
可見將來所謂的"母語", 恐怕就不只是現有的國語, 台語, 客語與原住民語了
分配 N/V
顧慮 …気に掛ける
焦慮 Vs …不安
憂慮 Vst …心配
缺乏 …不足している、乏しい
指導 N/V …指導
輔導 V …カウンセリングする、相談に乗る
對缺乏課業指導的學童, 也要積極輔導
然而 Conj …しかしながら
觀點 N …観点
創下 Vpt …記録する
紀錄 N …記録
近幾年已創下了歷史新低紀錄
明顯 Vs …はっきりする、明らかになる
趨勢 N …トレンド
出生率已有明顯的下降趨勢
起跑點 …スタート地点
不足 ≒ 不夠
沉重
尊重
競爭力
甚至
Advertisements
