English Lesson Log 105
ビジネスで役立つ受動態
You made two errors in this report.
能動態…動作主を明らかにしたい場合
Two errors have been found in this report.
受動態…動作主をあいまいにし、ソフトな印象
You didn’t enclose a revised invoice.
A revised invoice was not enclosed.
We will check your business and credit standing within this week.
Your business and credit standing will be checked within this week.
My father established our company in 1968.
Our company was established in 1968.
We discovered that 1 item was missing from our order.
It was discovered that 1 item was missing from our order.
Sagawa delivered the goods yesterday.
The goods were delivered yesterday.
We need to receive the remaining parts immediately.
この文章は主語を明らかにする必要があるので受動態にするのは不自然。
enclose
同封する
invoice
請求書
revise
訂正する、改正する
business and credit standing
営業・財務状態
Several scratches were found on the surface of this product.
It is reported that inspection is(=普段から、was=特定の時) not done properly.
inspection
検品
properly
きちんと、適切に
Advertisements
