當代中文課程3 L.04 補足資料

25/02/2021

Contents

1. 生詞一
2. 生詞二
3. 文法
4. その他

生詞一

1.愛
　V: 我愛台灣
　AV: 我愛吃台灣菜
　-我愛上台灣
2.人情味
　這裡的人總是很熱心幫助別人, 很有人情味
3.放
4.天燈
30.平溪
　平溪放天燈
　放假
5.願望
　a.願望, b.希望
　1.他的願望是有一天可以到月亮上面去
　2.他希望有一天可以到外國去留學
3.他的病恐怕沒有希望了
6.訊號 N
　哪一家的電信公司訊號比較好?
7.元宵
31.元宵節
8.牆 = 牆壁
　他把畫掛在牆(壁)上
　強 ⇔ 弱
9.耐心 N …我慢強い、根気よく
　耐性
10.感動
　他送女朋友花, 讓女朋友很感動( = 他感動了女朋友)
11.擔仔麵
12.招牌
　-招牌餐
　招牌菜
13.當地
　-當地 + 人/美食
　-當時
14.賺 V
　他買一杯咖啡, 可以賺多少?
15.而(文法)
　不是…而是…
16.交 to make (friends)
　我想跟你交(=做)朋友
　她是近郊(*做)了一個男朋友
　她說她兒子是因為交了一些壞朋友才變壞的
17.理想 ⇔ 現實
　N:我的理想是開一家自己的公司
　Vs:這裡是理想的學習環境
18.剛剛 gānggāng → gānāng
　他們剛剛結婚, 上個月才結婚
19.改天 …別の日
　改天我們聚一聚吧
　A: 去吃飯吧 B:我有一點累, 改天吧
20.無聊
　她(覺得)很無聊, 不知道要做什麼
　我不要跟他出去, 他很無聊(=沒有意思)
21.東區
22.煙火 N
　-放煙火
23.跨年 Vi
　你去年在哪裡跨年?
24.種類
　這裡有很多種類(=種/類)的水果
　番茄算是水果類還是青菜類
25.價錢
　價格
　-價錢 + 高/低
　-殺價 …値切る
　討價, 還價
　農人: 今年西瓜的價錢不好
26.感覺
　她給人媽媽的感覺
　坐太久了, 腿有麻麻的感覺
27.雞排
　-牛/豬/魚/羊 + 排
28.口
　嘴巴 …口
　他吃飯的習慣是吃一口飯, 就喝一大口飲料
29.紅茶
　-日月潭紅茶
31.元宵節
32.孔廟
　-孔子
33.校外教學
34.碰到
　小心, 不要碰到別人
　沒想到會在這裡碰到你
　不要碰到我的東西
35.水煎包
　-生煎包
　巷子
　隔天 …翌日、次の日、別の日

生詞二

1.同時
　-同班同學
　我們是同事, 已經同事好幾年了
2.美食
　-美食街
　-美食家
3.上(文法)
4.泡
　a.泡 + 茶/麵
　b.泡 + 溫泉
5.錯過 Vpt …機会を逃す
　-錯過 + 機會/公車
　你要是錯過這次的活動, 就要在等四年了
6.營業
　營業時間
　請問, 你們營業到極點?
7.夜景
8.古老
　a.古老, b.老, c.舊
　他是我們的顧客
　這個古老的城市已經三百年了
　要賣這麼舊的房子, 價錢恐怕不好
9.古蹟
10.重視
　他的父母非常重視孩子的功課
　輕視
11.歷史
　這個房子有很長的歷史
12.風俗
　旅行以前最好先了解一下當地的風俗
13.習慣
　-風俗習慣
　N:他的生活習慣很好
　V:他不習慣在睡
14.道地 Vs …本場の、生粋の
　中国では地道
　什麼是道地的台灣菜?
　他的中文說得很道地
15.粥
　-稀飯
　-鹹粥/地瓜粥
　清粥
　鹹
　地瓜
　燕麥粥 …麦粥、オートミール
16.講究(文法) Vst
　講究 …差別化する、こだわる
17.頓 M …食事の回数
　a.大吃一頓
　b.大他一頓
18.速度
　台北人走路的速度算是快好事慢?
19.窄 Vs …狭い
　窄 ⇔ 寬
20.街道
　-古老的街道
　老街
21.蓋
　a.蓋房子
　b.把杯子蓋起來
　-杯蓋/瓶蓋/鍋蓋 …蓋、フタ
22.待
　周末你喜歡待/留在家裡還是出去走走?
　什麼樣的公司你待不下去?
23.欣賞
　在台灣哪裡可以欣賞夜景?
　你欣賞什麼樣的人?
24.美麗
　a.美麗, b.漂亮
　1.他有一種說不出來的美麗
　2.哇! 你今天穿的好漂亮
　哇
25.鈴木
26.赤崁樓
27.留下來 …残して
　他把朋友留下來吃飯
28.木造
　木頭
29.非去不可(文法)
　你非去不可, 這是你的工作
　一趟 …往復/片道

文法

不但…, 還…

～だけでなく、～だ

“還"はさらにのニュアンス、"也"は加えてのニュアンス
三つ以上並べる場合、A, B, 還C の言い方になる

他不但有錢有名, (而且)還很客氣
她買的外套, 樣子不但好看, (而且)價錢還很便宜

顧客: 你看, 這件衣服, 我穿起來怎麼樣?
顧客的朋友: 好好看!
B:對啊, 不但好看, 而且今天還特價

[speak]說 vs 談[talk]

他說明天天氣會很好。(O)(內容)
他一整天都在談天氣。(O)(主題)
他們正在說哪裡有好吃的小吃。(O)
他們正在談台北的道地美食。(O)
請你說一說這次旅行有趣的事。(O)
請你談一談者自律性有趣的事。(O)
這本書的名字就叫「談英語教育」。(O)
這本書的名字就叫「說英語教育」。(X)
我剛剛說了很多話。(O)(單方)
我們剛剛談了很多話。(O)(雙方)
陳敏萱的中文說得很流利。(O)
陳敏萱的中文談得很流利。(X)
小時候媽媽常說故事給我聽。(O)
小時候媽媽常談故事給我聽。(X)