Korean Lesson Log 050

14/09/2021

[영화 속 경제]<곡성>-무당이 굿으로 벌어들이는 ‘사업소득’
http://weekly.khan.co.kr/khnm.html?mode=view&code=114&artid=201606071738321
무당 …ムーダン
굿 …祭祀
멀어들다 …稼いで持ってくる
사업 …事業
소득 …所得

괴질 …（原因不明の）病気
판친다 …牛耳る、支配する、横行する
판 …版、所、場、場面、状況
퇴마사 …退魔師、エクソシスト
배경 …背景

줄거리 …大要、あらすじ
의문 …疑問
연쇄 …連鎖
집단 …集団
야생 …野生
잠정 …暫定
어쩐지 …どうやら、どういうわけか
민심 …民心
흉흉하다 …びくびくしている
낯선 외지인 …見なれない/面識がない外地人
소문 …噂
사흘 …三日
다급하다 …差し迫った、緊迫している
무속 …ムーダンの風俗、巫俗
…분 …～に扮する
낫다 …治る、癒える
요청 …要請
돌다 …回る、めぐる、広がる
낯 …顔
낯설다 …見なれない、面識がない
외지다 …辺鄙な、人里離れた
떠나다 …発つ、離れる

세다 …強い
구하다 …求める、手に入れる
멈칫하다 …ギョっとする、ぎくりとする
멈칫멈칫 …ぐずぐず、もじもじ
하나뿐인 …一人だけの～、一人しかいない～
마다하다 …嫌がる
아비 …父
구치다 …直す、治す

겁나다 …怖がる、怖がらせる
용하다 …腕がいい
정성 …真心、誠意
담기다 …込められる、入れられる
제수 …祭物
마련하다 …準備する
영험 …霊験
적다 …少ない
물리치다 …退ける、追い払う
제의 …祭儀
동시 …同時
대가 …代価
세법상 …税法上

국세청 …国税局
따르다 = 의하다
행하다 …行う

용역 …用役
불특정 …不特定
반복적 …反復的
제공 …提供
일시적 …一時的
불규칙 …不規則
세법 …税法
배당 …配当
근로 …勤労
퇴직 …退職
양도 …譲渡
포함 …包含
통칭 …総称

낮다 …低い
해당 …該当
고용 …雇用
요소 …要素
따져야 한다 …明らかにする
강연 …講演
경마 …競馬
당첨금 …当選金
상금 …賞金
현상금 …懸賞金
사례금 …謝礼金
인세 …印税
종교 …宗教
근로소득 …勤労所得
짙다 …濃い、深い
주장 …主張
끝내 …最後まで
관철시키다 …貫徹する、貫き通す
얻다 …もらう
자영업 …自営業
상당한 …相当な、かなりの
실리 …実利