當代中文課程3 L.08 日本語文法解説
不是…就是…
もし～でなければ～だ
機能：
このパターンは二つの選択肢の内、どちらか一つが真実であることを表してます。
また不満のある状況を説明する際にもしばしば使われます。
選択肢が三つ以上ある場合、以下のように表現することができます。
不是A, 就是B (, 要不然就是C) … AでなければB、さもなければC
當代中文課程3 L.04で習った不是…而是…が「～ではなく～だ」と明確な答えを一つ示しているのに対し、不是…就是…は明確な答えを示さず「～でなければ～だ」という二択の状態を表します。
不是…而是… …～ではなく～だ
不是…就是… …～でなければ～だ
算了
もういい、忘れてくれ
機能：
慣用的な動詞表現「算了」は話し手が話を打ち切りたがっていること、望ましくない事実を無視してもらいたがっていることを表します。
使い方：
「算了」は文章の前半、真ん中、後半、どこにでも置かれうることに注意してください。
このような文法的な柔軟性をもった語は現代の中国語では稀です。
這樣一來
そういうわけなら、そういうことなら
機能：
話し手はこのパターンを使用して手前の文章で提示した話の結果を受けて、まとめを示します。
早就…了
ずっと前から、とっくに
機能：
このパターンは出来事が起こった過去の時点を強調して示します。
從…起
～から（始まる）、～から…する
機能：
このパターンは出来事の開始点を指定します。
開始点は明確でなければならず、「来年から」など曖昧な開始点は使うことが出来ません。
使い方：
「從…起」は比較的フォーマルな言い方で書き言葉で使われ、口語では「從…開始」を使う方が一般的です。
例、
從明天開始, 我不再吃炸的東西了. …明日から揚げ物は食べません。
卻
しかしながら、けれども
機能：
期待に反する出来事、意外な出来事を提示する場合、後続の文の動詞の前に副詞「卻」がしばしば置かれます。
使い方：
「卻」はしばしば「可是」、「但是」、「沒想到」などと一緒に使われます。
因為…而…
従って、その結果
機能：
「因為」以降に原因を示し、副詞「而」以降にその結果を示します。
使い方：
「因為…而…」のパターンは書き言葉やフォーマルな場面でよく使われます。
經過
～の後、～の次に
機能：
ここでの「經過」は「～の後」または「～の次に」を表す前置詞です。
使い方：
この用法の「經過」の後ろには名詞や文が置かれます。
「經過」は「（一つの点）を過ぎる」という動詞として使うこともできます。
例：從台北去高雄, 要經過台南.
Advertisements
