當代中文課程2 L.08 補足資料
第八課 學功夫
V見 (a Perceptual Result)
V(看/聽)見(perception)
這個房間好暗, 我什麼都看不見。
這裡好吵, 你說什麼? 我聽不見。
你看見美美了嗎? 我沒看見她, 她今天大概沒來學校。
夜店很吵, 別人說話我都聽不見。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 看見了 聽見了 | V 得 RE 看得見 聽得見 |
| Neg. 沒 V RE 沒看見 沒聽見 | V 不 RE 看不見 聽不見/到 |
V懂 (a Cognitive Result to indicate “understanding")
V(看/聽)懂(comprehension)
他說什麼? 我聽不懂。
這個故事有點難, 你看得懂嗎?
對不起, 你剛說的事我沒聽懂, 請你再說一次。
上課老師說的話, 我常常聽不懂。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 看懂了 聽懂了 | V 得 RE 看得懂 聽得懂 |
| Neg. 沒 V RE 沒看懂 沒聽懂 | V 不 RE 看不懂 聽不懂 |
V會 (an Achievement Result)
V(學/教)會(learn & master)
這個暑假, 我終於學會開車了。
我20歲的時候, 學會寫漢字。
來台灣以後, 我學會了做飯, 洗衣服。
開車太難了, 我學了很久還是學不會。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 學會了 教會了 | V 得 RE 學得會 教得會 |
| Neg. 沒 V RE 沒學會 沒教會 | V 不 RE 學不會 教不會 |
V完 (the completion of an Action)
V(看/聽/寫/做/吃/喝/買/賣…)完(completion)
你送我的餅乾我都吃完了。
這星期得作業我都寫完了。
昨天我開始看哈利波特VII, 可是還沒看完。
那本書有五百多頁, 一天當然看不完。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 看完了 吃完了 … | V 得 RE 看得完 吃得完 … |
| Neg. 沒 V RE 沒看完 沒吃完 … | V 不 RE 看不完 吃不完 … |
V下去 (to keep on doing something)
我住的地方太吵了, 我不想住下去了。
這本小說的第一章太好看了, 我要看下去。
這張大桌子得搬到一樓, 可是我一個人怎麼搬得下去/搬得了?
我說話的時候馬安同一直看手機, 我真的說不下去了。
| 真實性 actual（時間と関係がある） | 可能性 potential（時間と関係がない） |
| Pos. V RE 了 搬下去了 做下去了 上去了 | V 得 RE 搬得下去 做得下去 上得去 |
| Neg. 沒 V RE 沒搬下去 沒做下去 沒上去 | V 不 RE 搬不下去 做不下去 上不去 |
V + 得/不 + C (potential capability)
我看不懂法文。
這是幾號公車? 太遠了, 我看不見。
早上八點上課, 七點半起床, 你起得來起步來? 我起不來。
V + 得/不 了 (capability complement)
V(去/忘…)得了/V不了(ability)
五碗飯太多了, 我吃不了。
你忘得了你的初戀嗎? 我忘不了。
明天我有課, 你的婚禮我去不了。
小王忘不了他的第一個女朋友。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. | V 得 RE 去得了 忘得了 |
| Neg. | V 不 RE 去不了 忘不了 |
Vs + 得 + C
昨天晚上蚊子吵得我睡不著。
我太久沒運動了, 今天去爬山, 累得不能走路。
その他
1.東西太多, 我想你一個人搬不下去。
2.我忘不了他說的那些話。
3.我在捷運站裡看見了一個奇快的人。
4.那個人唱的是什麼歌? 我聽不懂。
5.那個電影, 我看了, 可是看不懂。
6.這些資料我都看完了。
7.你會不會開車? 為什麼有的人學不會開車?
8.他學會了中文, 就要回國找工作。
9.功課太多了, 我三個小時也寫不完。
10.那個人唱歌唱得不好, 我們都聽不下去了。
11.這棟房子的環境不錯, 所以他想在這裡一直住下去。
結果
學會
點餐
初戀
失戀
Advertisements
