當代中文課程3 L.09 補足資料
生詞一
1.訂單 N …注文、依頼
12.下
我們公司已經跟他們下訂單了
我們公司今年接到不少訂單
2.客戶
a.客戶 …クライアント
b.顧客 …カスタマー
c.客人 …ゲスト、カスタマー、クライアント
1.今天我要跟客戶/客人談生意
2.他是我們餐廳的老顧客/客人
3.媽媽對客人說: “多吃一點, 不要客氣!"
3.方便
-交通/生活 + 方便
A: 我有事要找小美, 你方便給我她的電話嗎?
B: 不好意思, 恐怕不太方便
4.訂購 V
-訂 + 書/位
-購買
5.成立
-建立(成立) + 外交關係 -“地球是圓的"這個理論已經可以成立(建立)了
a.成立, b.建立
你的國家是在哪一年建立的?
你們公司是在哪一年成立的?
6.假日
端午節是國定假日, 所以全國放假
7.販賣
這附近有很多小販販賣當地的明信片
-小販(N.)販賣(V.)
-販賣人口
8.阿嬤
=奶奶/外婆
-阿公
9.中間商
生產者 -> 中間商 -> 消費者
10.經營
他去年開了一家餐廳, 可是生意不好, 所以經營不下去, 就關了
11.宅配
-住宅 -> 阿宅(宅男/宅女)
-配送
13.既(文法)
既…又…
14.隨時
A: 我有時想找你談談, 你什麼時候比較方便?
B: 隨時都方便, 隨時都歡迎
(= 隨便什麼時候)
15.搜尋
關鍵字
a.搜尋, b.找
你好, 我找何小姐, 請問她在不在?
警察已經在山上搜尋/找兩天了, 可是還沒搜尋/找到他
16.冰箱
冰櫃
冷凍室
冷藏室
17.吃虧
…損をする
區吃到飽的餐廳吃飯, 你是吃虧還是占便宜?
占
"吃虧就是占便宜" …損を取って得をする
18.比價
=比較價錢
19.風險
什麼樣的生意風險比較高?
20.賣家 <-> 買家
賣家出價太高了, 所以沒有買家要買
21.必須 Vaux
a.必須, b.需要 V/Vaux …動詞としても使える
一共兩千塊, 所以我們有四個人, 一個人必須/需要付多少?
包餃子需要哪些材料?
22.信用
這家公司的信用不好, 所以其他公司都不想跟他們做生意
-信用卡
23.萬一
A: 我不要帶傘, 麻煩死了
B: 帶著吧! 萬一下雨呢?
24.滿意 Vs
對…滿意
不滿意 – 不太滿意 – 還算滿意 – 非常滿意
滿足 Vs/V …十分だ、満たすというニュアンス
有許多父母總是想辦法滿足孩子的需要
老闆對他的工作非常滿意
25.以內(文法)
26.普通
電腦在現代社會上已經非常普通了
聽說台灣菜普遍比較甜
27.選擇 V/N
有的時候選擇太多, 更難選擇
-選: 選課/選美 …美人コンテストetc
28.網購 = 網路購物
29.貨比三家不吃虧 …損をしないよう三つの店を比較する
付錢以前應該到處多比較, 因為"貨比三家不吃虧"
30.兩成
一成 = 10%
八成 …大概の意味で使うこともある
生詞二
1.鳳梨
36.旺來
38.鳳梨酥
40.鳳梨農
酥…ボロボロのこぼれるような質感
這種甜點吃起來很酥
2.農產品
3.出口 <-> 進口 …輸出入
4.曾經
…かつて
他曾經當過老師
他曾經寫了一本小說
他不曾說過這樣的話 (= 沒說過)
*沒說過
5.占(文法)
…～を構成する
6.成本 N …原価、コスト
7.價格
成本再加上利潤就是價格(= 價錢)
增加成本 <-> 降低成本
8.競爭
競爭激烈
公平競爭
物競天擇
9.好運
祝你好運
10.內餡
11.當做 = 當成
…～とみなす
他跟房東的關係很好, 房東把他當(做)自己的孩子一樣
不要把汽水當(做)開水喝!
自來水 …水道水
煮開水/燒開水 – 開水 …沸かした水
白水 = 開水
12.喜餅
13.喜愛 Vst
這個口味的冰淇淋是小朋友最喜愛(= 喜歡)的口味
我喜歡(*喜愛)他
14.茶點
-甜點
-點心
15.商機
網路帶動許多商機
16.代表 V./N.
"520″代表"我愛你"
17.政府 <-> 人民
18.舉辦
a.舉辦, b.舉行
上次的奧運會是哪一個國家舉辦的?
下次開會時什麼時候? 在哪裡舉行?
奧運會 …オリンピック
19.產值 ≒ 生產的價值
20.提高
-提高 + 能力/產值/聲音
21.知名 = 有名
提高知名度
22.出現
太陽才出現了一下就消失了
23.科技
這是今年出現的最新高級技產品
24.(台)斤
台斤 = 0.6公斤
市斤 = 0.5公斤
半斤八兩
25.叔叔
嬸嬸
各位叔叔, 阿姨
26.口味
我們的蛋糕有多種口味, 歡迎試吃
味道 + 重 <-> 清談
27.結果 Conj. (文法)
28.購買
32.團購 …共同購入
購物/合購
團購
合購
29.改善
改善 + 生活/品質/服務
30.並且 Conj = 而且
希望大家能多鼓勵她並/而且給予支持
31.行銷 …行って売る、進出する
市場行銷
vs. 推銷 …プロモーション、売る
33.店面
金店面
店面出租
34.全
-全 + 國/校/公司/世界
35.閩南語
台語
閩 = 福建
37.東京
39.第二位
a.第二位, b.第二名
他考試考了第二名
他是第二位到的人
文法
靠…V
…もたれる、頼る
我靠他一份工作 – 我找到
我が世話をされる関係
1.孩子的頭靠著媽媽睡著了
2.你應該學會獨立, 不要一直靠家人
3.陳奶奶靠兒子生活 …依存する
4.靠山, 山會倒; 靠人, 人會考; 靠自己最好
5.在家靠父母, 出外靠朋友
既…又…
1.S + 既 + V + 又 + V
2.一個主語
3.≒不但…也/也…也/又…又
4.比較正式/書面
既美觀又實用(文語) = 又好看又好用(口語)
…以內
1.(時間/空間/數量/距離) + 以內
要是產品有問題, 一周以內可以拿回來退換
這隻狗只要離牠一公尺以內, 就開始大叫
外套的價格在兩千塊以內, 我都能接受
2.多用在規定範圍
3."300以內"不包括300
占
1.占 = 佔
2.占百分之…
水占人體的百分之七十
3.占第…位
台灣超商的密度占球第一位
4.占…成
日本學生在密集班當中, 大概占幾成?
5.占 + 大部分 / 一小部分
iPhone在日本男性使用者當中占了大部分
(在)NP上
1. ≒ 在…部分/方面
我賣的水果(在)品質上是最好的, 當然(在)價格上也不低
他(在)口頭上說沒問題, 可是實際上並不是這樣
2.在 + (地方) + 上
-在 + 書/報/電視/網路 + 上
書面上
給…帶來
S + 給 + O + 帶來 + N
這個好消息給我們帶來希望
…帶來 + 健康/感覺/幸福 <-> 不幸/平安/便利/快樂 <-> 痛苦/機會/變化/壓力 = 這個好消息帶給我們希望
…的感覺
結果
1.用在"過去"; ≒ 因為…所以…
2.常用在不如意的事
Adj: 他把球打出去, 結果打破了對面三樓的窗戶
N: 我覺得他們兩個不會有結果的
3.多半是"不太如意的是" -> 意外
例外 我以為大家都不喜歡, 結果大受歡迎
その他
網購時代
市集
收入
利潤
節省
退錢
退換
將來
講究
成為
靠 + N
靠 + N + V
Advertisements
