中国語コラム（當代中文課程で使われている品詞等の略語）
師範大学などで中国語を学び始めると様々な略語が説明なしに出てきます。
當代中文課程の目次の次のページ辺りにどういう略語を使っているのか載っていますので、事前に自分で学習しておく必要があります。
あまり使われていない略語もありますが、語順を決める際の手がかりとなりますので、初級では特にどの語がどの品詞なのか意識しておく必要があります。
品詞分類
N …noun 名詞
V …verb 動詞
Adv …adverb 副詞
Conj …conjunction 連詞（日本語での接続詞に近い概念です）
Prep …reposition 介詞（日本語での前置詞に近い概念です）
M …measure 量詞（日本語での数詞に近い概念です）
Ptc …particle 助詞
Det …determine 限定詞（日本語での指示代名詞に近い概念です）
よく使われる動詞分類
V 動作動詞（他動詞）
Vs 状態動詞（自動詞）
Vp 過程動詞（自動詞）
V-sep 分離動詞（自動詞）
動詞の詳細分類
V …及物動作動詞 transitive action verbs （他動詞、動作動詞）
Vi …不及物動作動詞 intransitive action verbs （自動詞、動作動詞）
V-sep …不及物動作離合詞 intransitive action verbs, separable （自動詞、動作動詞、分離動詞）
Vs …不及物狀態動詞 intransitive state verbs （自動詞、状態動詞）
Vst …及物狀態動詞 transitive state verbs （他動詞、状態動詞）
Vs-attr …唯定不及物狀態動詞 intransitive state verbs, attributive only （自動詞、状態限定動詞）
Vs-pred …唯謂不及物狀態動詞 intransitive state verbs, predicative only （自動詞、状態叙述動詞）
Vs-sep …不及物狀態離合詞 intransitive state verbs, separable （自動詞、状態動詞、分離動詞）
Vaux …助動詞 auxiliary verbs
Vp …不及物變化動詞 intransitive process verbs （自動詞、過程動詞）
Vpt …及物變化動詞 transitive process verbs （他動詞、過程動詞）
Vp-sep …不及物變化離合詞 intransitive process verbs, separable （自動詞、過程動詞、分離動詞）
その他の分類
NP …名詞句
VP …動詞句
注意点
他動詞には目的語が必要ですが、自動詞には必要ありません。
つまり、自動詞の後ろには名詞が置かれることはありません。
また、日本語の形容詞にあたるものはVsです。
中国語の扱いは動詞ですが、日本語に訳す際などは形容詞になります。
Advertisements
