Zhuyin Lesson Log 013
請問，您是陳小姐嗎？
我是。
您好，敝姓鈴木。
幸會 幸會。
請多指教。
彼此 彼此。
ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄣˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄚ˙？
ㄨㄛˇ ㄕˋ
ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˊㄇㄨˋ
ㄒㄧㄥˋㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋㄏㄨㄟˋ
ㄑㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄅㄧˇ ㄘˇ
Qingwen, nin shi Chen xiaojie ma？
Wo shi.
Nin hao, bi xing Lingmu.
Xinghui xinghui.
Qing duo zhijiao.
Bici bici.
請問 ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ qingwen おたずねします
您 ㄋㄧㄣˊ nin あなた（尊敬語）
是 ㄕˋ shi ～だ、～である
陳 ㄔㄣˊ Chen 陳（姓）
小姐 ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ xiaojie （女性に対して）～さん
嗎 ㄇㄚ˙ ma ～か（疑問を表す）
我 ㄨㄛˇ wo 私
好 ㄏㄠˇ hao 無事である、健康である
您好 ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ nin hao はじめまして、こんにちは
敝 ㄅㄧˋ bi 私、私どもの（謙譲語）
鈴木 ㄉㄧㄥˊㄇㄨˋ Lingmu 鈴木（姓）
姓 ㄒㄧㄥˋ xing ～という姓である
幸會 幸會 ㄒㄧㄥˋㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋㄏㄨㄟˋ xinghui xinghui お目にかかれて光栄です
請多指教 ㄑㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ qing duo zhijiao よろしくお願いします
彼此 彼此 ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄅㄧˇ ㄘˇ bici bici こちらこそ、お互い様です
請 どうぞ～してください
単数
一人称
我
ㄨㄛˇ
二人称
你，妳，您
ㄋㄧˇ， ㄋㄧˇ，ㄋㄧㄣ˙
三人称
他，她
ㄊㄚ，ㄊㄚ
複数
一人称
我們
ㄨㄛˇㄇㄣ˙
二人称
你們
ㄋㄧˇㄇㄣ˙
三人称
他們，她們
ㄊㄚ ㄇㄣ˙， ㄊㄚ ㄇㄣ˙
台湾華語の基本語順は英語でいうところのSVO（主語、動詞、目的語）である。
「是」はAとBが等しい関係を表す動詞であり、「A是B」で「AはBである」という意味になる。
否定文では「A不是B」となる（「不」は後ろに4声が来ると2声に変調する）
疑問文では疑問を表す助詞「 嗎 」を文末につけるだけで「～か？」という疑問文になる。
主語 述語（副詞 動詞 目的語 助詞）
我是日本人。
我不是韓國人。
她是陳小姐嗎？
敝姓の後に姓をつけると「私の姓は～と申します」となる。
「敝」は「 我 」の謙譲語なので主語は「我」でも構わない。
また、「我叫」にフルネームまたは下の名前を付けると「私の名前は～です」という意味になる。
ただし、「敝叫」という言い方はない。
我姓鈴木。
我叫鈴木太郎。
我叫太郎。
Advertisements
