Zhuyin Lesson Log 022
先生，需要 幫忙 嗎？
請教 一下，捷運站 怎麼 走？
捷運站 要 往 前 走。
離 這裡 近嗎？
嗯，應該 不 遠吧！
那 我 走走 看，謝謝 你。
ㄒㄧㄢㄕㄥ ㄒㄩㄗㄧㄠˋ ㄅㄤㄇㄤˊ ㄇㄚ˙
ㄑㄧㄥˇㄐㄧㄠˋ ㄧˊㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˊㄩㄣˋㄓㄢˋ ㄗㄣˇㄇㄜ˙ ㄗㄡˇ
ㄐㄧㄝˊㄩㄣˋㄓㄢˋ ㄧㄠˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄡˇ
ㄌㄧˊ ㄓㄜˋㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˊㄇㄚ˙
ㄣ˙ ㄧㄥㄍㄞ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄅㄚ˙
ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄗㄡˇㄗㄡˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝˋㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ
Xiansheng, xuyao bangmang ma?
Qingjiao yixia, jieyunzhan zenme zou?
Jieyunzhan yao wang qian zou.
Li zheli jin ma?
Yinggai bu yuan ba!
Na wo zouzou kan, xiexie ni.
先生 （男性に対して）～さん（ 姓の後につけて使うこともできる ）
需要 必要とする
幫忙 手伝う、援助する
請教 教えを乞う
捷運站 地下鉄（MRT）の駅
走 行く、歩く
往 ～に向かって
前 前
離 ～から、～まで（ある場所からの距離を表す）
近 近い
嗯 うん（同意を表す）
應該 ～のはずだ、～すべきだ
遠 遠い
吧 ～だろう、～しよう
～看 ～してみる、試しに～する
※ 「嗯」のような感動詞の発音は表記が難しく明確に定まっていない
「先生」は普通話ではxianshengと後ろを軽声で発音する。
■方位詞
上
上 ㄕㄤˋ
上面 ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ
下
下 ㄒㄧㄚˋ
下面 ㄒㄧㄚˋㄇㄧㄢˋ
中
裡 ㄌㄧˇ
裡 面 ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ
外
外 ㄨㄞˋ
外 面 ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ
前
前 ㄑㄧㄢˊ
前 面 ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ
後ろ
後 ㄏㄡˋ
後 面 ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
左
左 ㄗㄨㄛˇ
左 邊 ㄗㄨㄛˇㄅㄧㄢ
右
右 ㄧㄡˋ
右邊 ㄧㄡˋㄅㄧㄢ
隣
旁 ㄆㄤˊ
旁 邊 ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ
東
東 ㄉㄨㄥ
東 邊 ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ
南
南 ㄋㄢˊ
南 邊 ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ
西
西 ㄒㄧ
西 邊 ㄒㄧ ㄅㄧㄢ
北
北 ㄅㄟˇ
北 邊 ㄅㄟˇ ㄅㄧㄢ
※一音節の基本的な方位詞の他に、「～面」「～邊」等を付けた言い方もある
■前置詞「離」
前置詞「離」はある場所からの距離を示し「～から」「～まで」という意味になる。
「前置詞 + 目的語」を述語の前に置く必要がある。
郵局 離 車站 很近。 ㄧㄡˊㄐㄩˊ ㄌㄧˊ ㄔㄜㄓㄢˋ ㄏㄣˇㄐㄧㄣˋ
郵便局は駅から近いです。
廚房 離 客廳 不太 遠。 ㄔㄨ˙ㄈㄤˊ ㄌㄧˊ ㄎㄜˋㄊㄧㄥ ㄅㄨˊㄊㄞˋ ㄩㄢˇ
台所は客間からそれほど遠くありません。
※距離ではなく期間を表すこともでき、この場合「離」の後ろには時点を表す言葉が来る。
離 下課 還 有 五 分鐘。 ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋㄎㄜˋ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄈㄣㄓㄨㄥ
授業の終わりまでまだ5分あります。
郵局
郵便局
廚房
台所
客廳
客間
不太
それほど～でない
下課
授業が終わる
分鐘
分
■動詞の重ね型
動詞を二つ重ねて「重ね型」にすると「ちょっと～する」「ちょっと～してみる」といった意味になる。
また動詞の重ね型 + 助詞「看」という形でも「～してみる」という意味を表す。
我 試試。＝我 試試 看。
ㄨㄛˇ ㄕˋㄕˋ＝ㄨㄛ ˇ ㄕˋㄕˋ ㄎㄢˋ
私は試してみます。
你 問問。＝ 你 問問 看。
ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄨㄣˋ＝ ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄨㄣˋ ㄎㄢˋ
質問してみて。
試
試す
問
問う、尋ねる
※普通話では重ねた二つ目の動詞は軽く発音される。
※台湾華語では台湾語の影響で動詞 + 「看看」という形も使われる。
換換 看。＝換 看看。
交換してみて。
你 穿穿 看。＝ 你 穿 看看。
聞いてみて。
換
交換する
穿
着る、履く
■助詞「吧」
助詞 「吧」を文末につけると分に様々な意味が付加される。
・勧誘、提案、命令
我們 準備 一下 吧！ ㄨㄛˇㄇㄣ˙ ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ ㄧˊㄒㄧㄚˋㄅㄚ˙
ちょっと用意しましょう。
・同意、承知
我們 下次 去。 ㄨㄛˇㄇㄣ˙ ㄒㄧㄚˋㄘˋ ㄑㄩˋ
好 吧！ ㄏㄠˇ ㄅㄚ˙
今度行きましょう。
いいでしょう。
・疑問、推測
他 起床 了 吧。 ㄊㄚ ㄑㄧˇㄔㄨㄤˊ ㄌㄜ˙ ㄅㄚ˙
彼は（もう）起きたでしょう。
準備
準備する
下次
次回
起床
起きる
Advertisements
