Zhuyin Lesson Log 024
不 好意思，能幫我們 拍照 嗎?
可以 啊!
請按這邊。
好! 要拍了，一，二，三。
能再拍一張嗎?
好，沒問題。
ㄅㄨˋ ㄏㄠˇㄧˋㄙ˙ ㄋㄥˊㄅㄤ ㄨㄛˇㄇㄣ˙ ㄆㄞㄓㄠˋ ㄇㄚ˙
ㄎㄜˇㄧˇ ㄚ˙
ㄑㄧㄥˇ ㄢˋ ㄓㄜˋㄅㄧㄢ
ㄏㄠˇ ㄧㄠˋㄆㄞㄌㄜ˙ ㄧㄦˋㄙㄢ
ㄋㄥˊ ㄗㄞˋ ㄆㄞㄧˋㄓㄤㄇㄚ˙
ㄏㄠˇ ㄇㄟˊ ㄨㄣˋㄊㄧˊ
Bu haoyisi, neng bang women paizhao ma?
Keyi a!
Qing an zhebian.
Hao! Yao pai le, yi, er, san.
Neng zai pai yi zhang ma?
Hao, mei wenti.
能 ～できる
幫 助ける、手伝う
拍照 写真を撮る
啊 ～よ、～ね
按 押す
這邊 ここ
要～了 もうすぐ～になる
拍 （写真を）撮る
再 また、もう一度
沒問題 問題ない、大丈夫である
中国では写真を撮る際の掛け声として「茄子」がよく使われる。
台湾では「1,2,3」の他「西瓜甜不甜？」「 甜 」という掛け声が使われる。
■助動詞「能」
「能」は「能力があって～できる」という意味を表す助動詞で動詞の前に置かれる。
他 能 說明。 ㄊㄚ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛㄇㄧㄥˊ
彼は説明できます。
你 能 回答 嗎? ㄋㄧˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˊㄉㄚˊ ㄇㄚ˙
あなたは答えられますか？
不，我 不 能 回答。 ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄨㄟˊㄉㄚˊ
いいえ、私は答えられません。
※内容によっては「可以」（状況・条件から～できる）に置き換え可能。
說明
説明する
回答
答える
■動詞「 幫 」
相手に何かをお願いしたいとき動詞 「 幫 」（手伝う）を用いた表現がよく使われる。
「 幫我（們） 」のあとにお願いしたい内容を続ける形で 「 幫 」 を用いる。
助動詞 + 動詞句1 + 動詞句2
你能幫我們拍照嗎?
写真を撮ってくれませんか？（あなたは私たちを手伝って写真を撮ることができますか？）
相手のお願いを断る場合は以下のような表現を用いる。
不 好意思，有點 不 太 方便。ㄅㄨˋ ㄏㄠˇㄧ˙ ㄧㄡˇㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄈㄤㄅㄧㄢˋ
すみませんが、あまり都合がよくありません。
■「 要～了 」
「要」は助動詞で文末の助詞「 了 」とセットで使われ「もうすぐ～になる」という意味を表す。
她要結婚了。 ㄊㄚ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˊㄏㄨㄣㄌㄜ
彼はもうすぐ結婚します。
他要睡覺了。 ㄊㄚ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˋㄐㄧㄠˋ ㄌㄜ˙
彼女はもう寝ます。
結婚
結婚する
睡覺
寝る
■副詞「再」
副詞 「再」は動詞の前に置き「また、もう一度」という意味を表す。
再 聯絡! ㄗㄞˋ ㄌㄧㄢˊㄌㄨㄛˋ
また連絡します。
請再說一遍。 ㄑㄧㄥˇㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄧˊ ㄅㄧㄢˋ
もう一度言ってください。
聯絡
連絡する
說
話す
～遍
～回（始めから終わりまでの動作を数える）
■道を尋ねる
請問，_ 怎麼 走? ㄑㄧㄥˇㄨㄣˋ _ ㄗㄣˇㄇㄜ˙ ㄗㄡˇ
おたずねしますが、＿＿＿＿へはどう行けばいいですか？
台北101 ㄊㄞˊㄅㄟˇㄧㄌㄧㄥˊㄧ Taibei yilingyi
故宮博物院 ㄍㄨˋㄍㄨㄥㄅㄜˊㄨˋㄩㄢˋ Gugong bowuyuan
中正紀念堂 ㄓㄨㄥㄓㄥˋㄐㄧˋㄋㄧㄢˋㄊㄤˊ Zhongzheng jiniantang
國父紀念館 ㄍㄨㄛˊㄈㄨˋㄐㄧˋㄋㄧㄢˋㄍㄨㄢˇ Guofu jinianguan
龍山寺 ㄌㄨㄥˊㄕㄢㄙˋ Longshansi
行天宮 ㄒㄧㄥˊㄊㄧㄢㄍㄨㄥ Xingtiangong
忠烈祠 ㄓㄨㄥㄌㄧㄝˋㄘˊ Zhonglieci
※台湾では孫文のことを「孫中山」「國父」、蒋介石のことを「蒋公」「蒋中正」と呼ぶ。
Advertisements
