Zhuyin Lesson Log 020
你要到哪裡?
台北 車站。
要 幾 張?
一張。 請問 要 坐 多久?
差不多 兩 個 小時。
這是 您 的 車票。
好，謝謝。
ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄋㄚˇㄌㄧˇ
ㄊㄞˊㄅㄟˇ ㄔㄜㄓㄢˋ
ㄧㄠˋ ㄐㄧˇ ㄓㄠ
ㄧˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄥˇㄨㄣˋ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛㄐㄧㄡˇ
ㄔㄚˋ ㄕˋ ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄔㄜㄆㄧㄠˋ
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝˋㄒㄧㄝ˙
Ni yao dao nali?
Taibei chezhan.
Yao ji zhang?
Yi zhang. Qing wen yao zuo duojiu?
Chabuduo liang ge xiaoshi. Zhe shi nin de chepiao.
Hao, xiexie.
車站 駅
幾 いくつ
張 ～枚
坐 座る、（乗り物に）乗る
多久 どのくらい（長い）
差不多 ほとんど、だいたい
小時 ～時間
的 ～の（修飾関係を表す）
車票 切符
普通話では「多久」と同じ意味で「多长时间duochang shijian」が良く使われる。
「 差不多 」は普通話でも「4声 + 軽声 + 1声」で発音するが、台湾では「1声 + 4声 + 1声」と発音する人も多い。
轉運站 ㄓㄨㄢˋㄩㄣˋㄓㄢˋ ターミナル駅
醫務室 ㄧㄨˋ ㄕˋ 医務室
育嬰室 ㄩˋㄧㄥㄕˋ ベビールーム
月台 ㄩㄝˋㄊㄞ プラットフォーム
■数を尋ねる「幾」と「多少」
普通10以下の小さい数を尋ねるときは疑問詞「幾」を使う。
你要幾張？ ㄋㄧˇㄧㄠˋㄐㄧˇㄓㄤ
何枚欲しいですか？（普通は10枚以下の場合）
「多少」は数の大きさに関わらず広く使うことができる。
你要多少張？ ㄋㄧˇㄧㄠˋ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄓㄤ
何枚欲しいですか？（10枚以上でも10枚以下でも構わない）
「多少」の場合後ろに量詞をつけなくてもよい。
你要多少？
ただし、10以上の数であっても日付や時刻などを尋ねるときは「幾」を使い「多少」は使わない。
你的生日是幾月幾號？ ㄋㄧˇㄉㄜ˙ ㄕㄥㄖˋ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄏㄠˋ
六月十一號。 ㄌㄧㄡˋㄩㄝˋㄕˊㄧㄏㄠˋ
■時間の長さを尋ねる「多久」
「多久」は副詞「多（どのくらい）」と形容詞「久（時間的に長い）」からできている。
「多」と単音節の形容詞を組み合わせることでいろいろな疑問文を作ることができる。
你 今年 多大？ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛㄉㄚˋ
二十八 歲。 ㄦˋㄕˊㄅㄚ ㄙㄨㄟˋ
你 多 高？ ㄋㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄠ
一百六十八（公分） ㄧˋㄅㄞˇㄌㄧㄡˋㄕˋㄅㄚ ㄍㄨㄥㄈㄣ
※中国では身長を言う場合「米（メートル）」を使って 1米68 のように表現する場合が多い（後ろの単位は省略される）。
一方台湾では「 公分 （センチメートル）」を使うことが多い、口語ではさらに単位を省略し数字だけでいう表現する場合が多い。
■名詞を修飾する「的」
名詞、代名詞、形容詞、動詞、動詞句などの後ろに「的」を置くと修飾語を作ることができる。
・名詞
學校 的 圖書館 ㄒㄩㄝˊㄒㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄨˊㄕㄨㄍㄨㄢˇ
・代名詞
我們 的 老師 ㄨㄛˇㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇㄕ
・形容詞
安靜 的 教室 ㄢㄐㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠˋㄕˋ
・動詞句
媽媽 做 的 蛋糕 ㄇㄚㄇㄚ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄢˋㄍㄠ
安靜
静かである
做
作る
蛋糕
ケーキ
親族などの人間関係を表す場合は「的」は一般的に省略される。
我 姊姊 ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ
他 太太 ㄊㄚ ㄊㄞˋ ㄊㄞˋ
※台湾華語では「姊姊」「姐姐」の二つの書き方があるが普通話では「 姐姐 」のみ。
普通話では「 姊 」を「zi3」と読み「 姊妹（姉妹）」という単語で使う。
Advertisements
