當代中文課程2 補足資料 補語について1
V好1 = perfect/satisfaction
你搬來的家具都放好了嗎?
這次考試我沒考好, 父母很失望。
這件事我一個人一定做不好。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 放好了 | V 得 RE 放得好 做得好 |
| Neg. 沒 V RE 沒放好 | V 不 RE 放不好 做不好 |
V好2 = finish/completion
飯都做好了, 你們快來吃吧!
明天你跟安同要去看電腦展啊? 你們約好了嗎?
老師, 可以等一下再聽寫嗎? 我還沒準備好。
我昨天晚上沒睡好, 所以眼睛旁邊黑黑的, 很難看。
這件事太麻煩了, 小孩子做不好。
“shi"這個字我總是說不好, 我應該多練習。
請客要吃的東西, 我都已經準備好了。
你昨天為什麼沒睡好? 因為有很多麻煩。
為什麼有的人學不好中文? 因為中文很難。
今天考試, 你為什麼沒準備好? 因為感冒了。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 洗好了 寫好了 | V 得 RE? |
| Neg. 沒 V RE 沒洗好 沒寫好 | V 不 RE? |
V(走/跑/飛/送/寄…)到1(arrival)
你們可以把蛋糕送到學校來嗎? 一個小時送得到送不到?
(從學校)十分鐘走得到你家嗎?
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 走到了 送到了 | V 得 RE 走得到 送得到 |
| Neg. 沒 V RE 沒走到 沒送到 | V 不 RE 走不到 送不到 |
V(看/聽/買/見/找/做/想…)到2(attainment)
你剛看到我的錢包嗎? 不知道放在哪裡了, 我找不到。
雖然我很喜歡台北, 可是我也很想家, 在這裡吃不到媽媽做的菜。
現在訂新年的飛機票, 訂得到嗎?
台灣的鄉下沒有西班牙餐廳, 在鄉下吃不到西班牙菜, 也喝不到西班牙啤酒。
我想打他的頭, 可是他太高, 我打不到。
錢可以買很多東西, 可是買不到快樂。
他一直說他不要來, 沒想到/想不到他來了。
我家離學校很遠, 十分鐘一定走不到。
爸爸不記得他把錢包放在哪裡了, 找了半天還是找不到。
我找不到(了)我的書了, 怎麼辦?
要是你常練習, 就接得打球了。
你把東西放在這麼高的地方, 小孩子一定拿不到。
你去停車, 為什麼去了這麼久? 我找不到停車位(停車的地方)。
在台灣吃不到什麼? 在台灣吃不到好吃的泰國菜。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 看到了 聽到了 | V 得 RE 看得到 聽得到 |
| Neg. 沒 V RE 沒看到 沒聽到 | V 不 RE 看不到 聽不到 |
V(買/吃/喝/穿/住…)得起1/V不起1
現在我沒有錢, 買不起房子, 可是有一天我一定要買。
那麼貴的房子, 誰住得起啊!
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| X | V 得 RE 買得起(can afford) |
| X | V 不 RE 買不起(can not afford) |
V得起2/V不起2
這次的考試我的成績非常不好, 真對不起父母。
不可以看不起沒有錢的人。
在美國看醫生很貴, 有些人看不起醫生。
這家餐廳太貴, 我吃不起, 我們換一家吧!
媽媽說不可以看不起沒錢的人。
要是你的成績不好, 你覺得對不起父母嗎?
你看不起什麼樣的人?
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| X | V 得 RE 看得起(think highly of) |
| X | V 不 RE 看不起(look down upon) |
跟B比起來, A…
跟妹妹比起來, 姐姐高多了。
跟妹妹比起來, 姐姐很/比較/非常…高。
像…一樣
你跟爸爸一樣(容易生氣)。
你像爸爸一樣(容易生氣)。
你生氣的時候很可怕, 就像吃了炸藥一樣。
我怕你, 就像老鼠怕貓一樣。
Advertisements
