當代中文課程2 補足資料 補語について2
V出來
我看不出來他幾歲。
這些餃子餡裡有什麼東西, 我吃不出來。
你拍的照片都美極了, 我拍不出來這麼美的照片。
Harry Potter 非常好看, JK怎麼想得出這麼有趣的故事(來)。 …目的語が長い場合末尾の「來」は省略される
安同每天都說自己的中文很流利, 成績很好, 這樣的話我真的說不出來。
這是哪國的語言, 你聽得出來嗎?
安同感冒了, 聲音很奇快, 我一聽他說話, 就笑出來了。
你說了什麼? 為什麼月美忽然哭出來了?
A:這是哪一國的歌? B:我學過一點日文, 聽出來是一首日文歌。
你看得出來他是哪國人嗎?
在電話裡, 朋友的聲音, 你聽得出來嗎?
你怎麼知道那個人是日本人? 我看得出來。
走/跑/開/搬/拿/飛…出來
original
他們從教室裡面走出來了。
他還沒把錢拿出來。
東西太大, 背包裡的東西拿不出來。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 拿出來了(direction) | V 得 RE 拿得出來(direction) |
| Neg. 沒 V RE 沒拿出來(direction) | V 不 RE 拿不出來(direction) |
吃/喝/說/想/看/聽/謝/拍…出來
extended meaning
你可以把你的心裡的事說出來, 這樣就不會不開心。
美美還是沒把那個祕密說出來。
我看不出來李小姐多大年紀。
你為什麼不想去海邊玩? 那麼你想得出更好的地方來嗎?
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 看出來了(being figured out) | V 得 RE 看得出來(being figured out) |
| Neg. 沒 V RE 沒看出來(being figured out) | V 不 RE 看不出來(being figured out) |
V得下/V不下
我吃飽了, 什麼東西都吃不下了。
孩子吃了很多糖, 所以現在吃不下飯了。
這棟房子太小, 住不下八個人。
要是一張紙寫不下, 可以用兩張紙寫。
四個大人, 兩個孩子, 一輛車坐得下嗎?
我的床很小, 只睡得下兩個人。
那塊白板很大, 寫得下一百個字。
夏天的中午熱得不得了, 我常常吃不下飯。
我胖了, 我把穿不下的衣服都送給別人了。
我家的冰箱很大, 裝得下很多食物。
這家飯店有一百多個房間, 住得下300個客人。
你的皮包夠大嗎? 放得下這本書嗎?
你的背包放得下四本書嗎? 放得下/放不下
現在你吃得下五十個水餃嗎? 吃得下/吃不下
坐/放/躺…下
actual form
坐, 躺 tǎng, 趴 pā, 蹲 dūn, 跪 guì
請你坐下
你可以把你手上的東西放下。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 放下了(down) | V 得 RE? |
| Neg. 沒 V RE 沒放下(down) | V 不 RE? |
V得下/V不下
potential form
我的房間很大,還放得下一張床。
我已經吃飽了, 現在什麼東西都吃不下。
| 真實性 actual | 可能性 potential |
| Pos. V RE 了 X | V 得 RE 坐得下(space) |
| Neg. 沒 V RE X | V 不 RE 坐不下(space) |
補語 …Complement
結果補語 …Resultative Complement
V + RE(Vs), (V)
-乾淨, -錯, -對, -飽…
-完, -破, -到, -光…
把 + 補語
把 + 結果補語
請你把桌子擦乾淨。
我不知道你還沒吃飽, 把菜都吃光了。
妹妹常把衣服洗破。
老師每次都把我的名字說錯。
把 + 補語
把 + O + V + 得 補語
他把桌子擦得很乾淨。
你為什麼把餃子包得那麼大?
Advertisements
