當代中文課程3 L.06 補足資料
生詞一
1.李文彥
2.表哥
-表兄弟姊妹
堂哥
3.隨便
請隨便坐
A: 你要吃什麼? B: 隨便
你為什麼碰我的東西, 你太隨便了
4.種 V …(野菜を)育てる
種田
5.蔬菜
天天五蔬果
6.農夫 -農人
7.減少 <-> 增加
有增無減
有減無增
8.農藥
9.天然 <-> 人工
天然美女
10.堆肥
-把肥料堆起來
11.辛苦
-…辛苦了
12.地位
地位 + 高/低
有地位
13.收入 <-> 支出
-高/低 + 收入
14.利潤
成本 + 利潤 = 價錢
成本
利潤
風險
15.屋子 = 房間
…家、部屋
M: 間
16.番茄 = 蕃茄
-番茄醬
17.品種
純種
雜種
18.氣候
a.氣候, b.天氣
今天的天氣真好
當地的氣候很不穩定
19.長 zhǎng …育つ、大きくなる
你長大了, 長得又高又漂亮, 也長得越來越像你媽了
今年的西瓜長得不好
20.熟 shóu/中国ではshú
成熟 chéngshóu
這個水果還沒熟, 還不能吃
香蕉熟一點比較甜
21.片 M:一片 + 西瓜/蛋糕
22.田
-一片/塊 + 田
-農田
23.照顧
…注意を払う、考慮する、気を配る
請多多照顧
謝謝大家的照顧
24.敢
…あえて～する、思い切って～する
她不敢吃臭豆腐
誰也不敢說明天不會下雨
25.條件
我可以幫你, 可是有一個條件
他的條件那麼好, 怎麼會沒有女朋友
26.黑
黑心食品
天黑了
他曬黑了
27.摘下來
摘 zhāi
眼鏡 yǎnjìng
-把 + 蘋果/眼鏡 + 摘下來
28.做不動
我來了, 做不動了, 也走不動了
29.基因改造 = 基改
30.忙得過來 …忙しいけど大丈夫、何とかなる
我只有一個人, 怎麼忙得過來? (= 我忙不過來)
31.開玩笑
A: 我一個人吃一百個餃子, 開什麼玩笑, 怎麼可能!
B: 別生氣, 我只是開個小玩笑
別開他玩笑, 他是開不起玩笑的人
別開玩笑了
32.看天吃飯
-種田的人都要看天吃飯
生詞二
1.小農
2.市集 …バザー、市場
3.食材
天然食材
4.產地
5.盡量
…ベストを尽くす
A: 你明天可以把資料準備好嗎?
B: 我盡量, 我會盡量早一點給你
6.友善 Vs …フレンドリー
客氣 -> 友善 -> 熱情
7.對待 V …扱う
她對待她先生好像對待孩子一樣
8.土地
-一 + 片/塊 + 土地
9.信任 Vst
我得到她的信任 = 他信任我
這是一個值得信任的牌子
10.寧可(文法) …～を厭わない、～する方がましだ
寧可餓死, 也不吃這個
11.跑
-跑步 …ランニング
-慢跑 …ジョギング
你跑到哪裡去了
12.支持
她得到爸媽的支持 = 爸媽都支持她
13.文章
M: 篇
她的文章寫得很好 = 她很會寫文章
14.推銷 V …市場開発、プロモート
當一個成功的推銷員的條件是什麼?
把產品推銷出去
15.其中 …その中で
a.其中, b.當中
這些人當中, 有一個我不認識
這些人, 其中有一個我不認識
16.師傅 N …資格を持った技術者といったニュアンス
麵包師傅 = 麵包師
太極拳師父
17.農村
18.長大
她長得很 + 高/漂亮
這裡的花長得很好
19.幫助
a.幫助 …V +Ｖ, b.幫忙 …V +Ｏ
謝謝你幫了我一個大忙
我們應該盡量幫助別人
20.拜訪
訪問 …インタビュー、訪ねて質問・話し合いをする
我明天會去拜訪客人的公司
明天是正式的拜訪, 不要隨便穿
21.出產 …人には使わない
生產 …人、物に使う
這個地方出產哪些農產品?
22.由於 …～によって、～のために、～のおかげで（理由）
a.由於, b.因為
由於價錢太高, 因此(= 所以)我們放棄了這個房子
A: 你為什麼不去? B:因為我很累
(請假單): 由於身體不適, 因此請假一日
23.許多
由於許多人的支持, 我才能有今天的成功
24.接近
今天的溫度接近36度
媽媽不讓孩子接近廚房
25.自然
SV: 她的妝化得很自然
她很友善, 自然大家都喜歡她
a.自然, b.當然
等你長大了, 自然就懂了 …大きくなればわかる
這麼簡單的事, 我當然懂
26.變成 + N
神啊! 把我變成世界上最美麗的女人吧
我也不知道事情怎麼會變成這樣
變 + Vs
變得~
27.休閒 …レジャー
-休閒 + 服/鞋/生活
28.隨著(文法)
隨著經驗的增加, 他變成了一個很有經驗的老師
29.觀光
觀光 + 客/區
30.消費
消費者
最低消費(= 抵消)
消費 + 得/不 + 起
31.安靜
請安靜
她的個性很安靜
32.消失 <-> 出現
有許多動植物慢慢的消失了
33.出問題
出事の方がひどい状態をイメージさせる
a.出問題, b.出事
她出事了!
她的身體出了什麼問題?
34.一方面(文法)
她來台灣, 一方面想學中文, 一方面來看看有沒有工作的機會
文法
1.因為…(所以)才…
1.特別需要解釋的時候
vs. 因為…所以…
A: 你為什麼不去? 不想去嗎?
B: 我因為太忙, 所以不去
我因為太忙, 才不去, 並不是因為不想去
2.(?)只能用在過去
A: 你昨天為什麼沒來? 是不是生氣了
B: 我並沒有生氣, 是因為病了, 才沒來(的)
A: 你明天為什麼不上班? 公司放假嗎?
B: 不是, 因為我家裡有事, 所以才請假(的)
3.才…"的": 加強語氣
2….不說, 也…
1.(壞處1)不說, 也(壞處2)
2.vs. 不但…還…(正/負面都可以)
(O)他不但成績好, 還很熱心
(X)他成績好不說, 也很熱心
3.再加上
1.(理由1)再加上(理由2), (所以)…
A + B -> C …"所以"以降のことを言うための理由を前文で挙げている
(他很聰明)再加上(對人很好), (難怪大家都喜歡他)
不舒服, 再加上沒什麼錢, 所以他決定不去了
4.什麼都…就是…
1.說明例外的情況
他什麼都好, 就是不愛乾淨
天上飛的, 她什麼都吃, 就是不吃…
5.寧可…也要…
1.寧可 = 寧願
2.寧可 + … + 也要 + (一定不改變的決定)
我寧可不睡覺也要做完 = (為了做完, 雖然不睡覺, 也沒關係)
我寧可餓死, 也不要吃他做的飯 (因為我不喜歡他)
3.第二句可以不說
爸: 你一定要更她結婚
女兒: 那我寧可死
6.像…這樣/那樣(…)的 + N
像(例子) + 這樣/那樣(說明)的 + N
A: 你喜歡什麼樣的女生
B: 我喜歡像(她)這樣(漂亮)的女生
像…的連續劇, 越來越受歡迎了
像…的漫畫, 我都喜歡看
像…的內容, 誰看了都想睡覺
像…的人, 一定要去綠島玩
像…的節日, 火車票都很難買
像…的海鮮, 有些人都不能吃, 一吃, 就過敏
7.一方面…, 一方面…
一方面 + (原因1/目的1) + 一方面(原因2/目的2)
她不讓孩子一個人去旅行, 一方面孩子年紀還小, 一方面她的身體也不好
我一方面想學中文, 一方面想多了解台灣的文化, 所以來台灣
8.隨著…, 也…
隨著 + A, B也…(B跟著A改變)
隨著天氣越來越冷, 感冒的人也多了
隨著經濟的發展, 大家也更重視美食了
その他
到鄉下住一晚!
摘下來 zhāi xiàlái
堆肥 duīféi
番茄 fānqié
熟
照顧 zhàogù
盡量 jìnliàng
友善 yǒushàn
趟 tàng
推銷 tuīxiāo
許多 xǔduō
休閒 xiūxián
跳 tiào
吸引 xīyǐn
連 …～さえ
保險 bǎoxiǎn
健康 jiànkāng
基因改造 jīyīn gǎizào
週年慶 zhōunián qìng
薯條 shǔ tiáo
鹽 yán
鹹 xián
翻譯 fānyì
款式 kuǎnshì
淺 qiǎn
講究 jiǎngjiù …こだわる
遊戲 yóuxì
友善 yǒushàn
對待 duìdài
土地 tǔdì
暑假 shǔjià
Advertisements
