當代中文課程2 補足資料 補語について6 可能補語

24/05/2021

可能補語

可能補語は結果補語と方向補語から派生する補語です。
動詞と結果/方向補語の間に「得」を挟むと「～できる」という可能の意味を表し、「不」を挟むと「～できない」という不可能の意味を表します。

結果補語からの派生例

• 看懂了 -> 看得懂 …見てわかった -> 見てわかる
• 聽懂了 -> 聽得懂 …聞いて分かった -> 聞いて分かる
• 看清楚了 -> 看不清楚 -> 見てはっきりした -> 見てもはっきりしない
• 聽懂了 -> 聽不懂 …聞いて分かった -> 聞いても分からない

方向補語からの派生例

• 裝進去 -> 裝不進去 …設置する -> 設置できない
• 拿起來 -> 拿得起來 …掴んで持ち上げる -> 掴んで持ち上げられる
• 拿起來 -> 拿不起來 …掴んで持ち上げる -> 掴んで持ち上げられない

その他の可能補語

「…得了/…不了」…ある種の条件から「～できる/～できない」
「…不得」…すべきでないから「～できない」

• 來不了
• 吃不得

慣用表現としての可能補語

• 來不及 … 間に合わない
• 看不起 … 見下す
• 了不起 … 大したものだ、すごい
• 受不了 … 耐えられない
• 捨不得 … 惜しむ、～しがたい
• 怪不得 … どうりで～だ