當代中文課程3 L.07 補足資料
生詞一
1.親
在你家, 你跟誰最親(近)?
2.爺爺
7.奶奶
-外公/外婆 …母方
3.鄰居 N
小聲一點, 不要吵到鄰居
4.狗
M: 隻
5.叫
不要讓你的狗亂叫
6.嗯
A: 去吃飯? B: 嗯
A: 這件衣服怎麼樣? B: 嗯, 不錯
8.過世 Vp = 往生
(佛) = 去世 = 走了 = 掛了
來生 …来世
9.領養 V
16.養
條子
請問, 領養孩子需要哪些條件?
10.隻 VS. 支/枝
11.可愛
裝可愛 …かわいいふりをする、かわい子ぶる
12.孤單
大家都不在, 好孤單
13.牠
他/她/牠/它/祂
14.髒 <-> 乾淨
小心, 不要把衣服弄髒了
髒話
15.洗澡
淋浴/泡澡
16.養
養 + 孩子/狗
17.亂(文法)
…適当に、勝手に
亂講!
不要弄亂我的資料
18.咬
那隻狗把我的鞋咬壞了
這雙新鞋會咬腳
咬腳 …靴擦れ
19.打
你敢打我! 我要去報警
打蚊子
20.分手
他女朋友要跟他分手
分手了
21.緊張 <-> 輕鬆
別緊張, 放鬆心情
這兩個國家最近關係很緊張
22.減輕
減輕 + 壓力/體重/頭痛
vs. 減少
深呼吸
23.送
他養不起狗, 所以把狗送走
她把孩子送到外國去念書
我有車, 我可以送你去
24.美容院
去美容院剪頭髮, 做臉
25.推車
26.主人
牠跟牠的主人好像
現在你是主人, 我是客人, 客隨主便, 所以你說吃什麼, 就吃什麼
27.相處 Vi …一緒にいて気楽な
她是一個很好相處的人, 不像她先生那麼難相處, 不敢想像她怎麼能跟她相處七年
28.生 …to give birth, bear
生 …産む
出生 …生まれる
我太太昨天晚上生了
我是在台北(出)生的
這個孩子是她在台北生的
29.寵物
…ペット
寵 …甘やかす
你養過什麼樣的寵物
他太寵孩子了
毛小孩
30.單身
未婚
未 ≠ 末
31.醫院
M: 家
診所
32.意見
我們決定明天去, 大家有什麼意見?
我沒意見
我有意見, 我認為明天去太早了
33.建立
建立 + 關係/國家/家庭/品牌
34.散步
晚飯後, 他喜歡去散散步
35.家庭
大/小 + 家庭
家庭號
36.真正
…本物の
去旅行, 錢, 不是問題, 有沒有時間才是真正的問題
這裡的珍珠奶茶才是真正的, 道地的珍珠奶茶
37.幸福
他年輕的時候雖然很辛苦, 可是現在很幸福
小確幸 = 小小的幸福
38.跌倒 …躓いて転ぶ
自己跌倒, 自己爬
從哪裡跌倒, 就從哪裡站起來
39.當成
…～とみなす
他把酒當成水喝, 難怪喝到吐
不要客氣, 把這裡當成自己的家
40.忍不住 …我慢できない
孩子看到媽媽忍不住哭了
她一看到今年最新款的包, 她就忍不住買了
生詞二
1.多元
多元 + 文法/社會
2.阿姨
各位叔叔阿姨, 大家好!
3.先生
她是我先生, 我們結婚三年了
4.下班
上下班時間, 最容易碰到塞車
5.改
改 + 資料/衣服/時間/名字
6.公公 …義理の父 <-> 婆婆 …義理の母
媳婦
7.全
全 + N: 全家/全國
全 + V: 全買/全吃
8.靠 V …依存する、もたれる、寄りかかる
她的父母靠她養
她靠這份薪水生活
她靠在牆上睡覺了
9.單親 <-> 雙親
單親家庭
10.貴族 <-> 平民
單身貴族
貧民
11.時代
現在是什麼時代了, 你還有這種想法, 你太落伍了
世代
12.強 <-> 弱
冷氣可以開強一點嗎?
哪一支球隊最強?
13.追
追求
她先生追她, 追了三年才追到
我沒追上公車, 只好坐計程車
警察追小偷
警察
14.自由
N: 個人的自由
Adv: 歡迎自由參觀
15.獨立
她三十歲了, 經濟還沒獨立, 還要靠父母
那個國家是哪一年獨立的?
16.安排
…手配する、段取りをする、配置する、手はずを整える
安排 + 位子/機會/計畫
排隊
17.享受
…（楽しみを）享受する
N: …是一天當中最大的享受
V: 享受 + 大餐/美食
18.身邊
沒有家人在身邊, 他覺得很孤單
你應該留一點錢在身邊
19.伴
…伴侶、相伴
他不喜歡一個吃飯, 總是喜歡找個伴一起吃
A: 你為什麼不參加這次的活動
B: 沒有伴啊
A: 那我陪你去
20.同居
他們同居好幾年, 一直沒有結婚的打算
21.成家
…家庭を築く
媽媽: 你什麼時候才打算成家啊! 急死我了!
成家立業
22.負擔 …負担
減輕/增加 + 負擔
負擔 + 得/不 + 起
這次活動以個人負擔五百塊
減輕 <-> 增加
23.養家
傳統的家庭式爸爸養家, 媽媽照顧孩子
照顧
24.責任
這件事, 你要負責最大的責任
負責
責任感
25.亂(文法)
Adv …適当に、勝手に
Vs …混乱している、カオス
26.教養
這個孩子, 說話這麼不客氣, 太沒有教養
生了孩子, 不但要養, 還要繳
27.接受 <-> 拒絕
我沒有辦法接受這樣的說法
這個禮物太貴重了, 我不能接受
28.組成
一個家柯以有哪些組成方式?
29.道德
公德心
30.因此
由於身體的關係, 因此他放棄了這次的比賽
因為…所以…
31.完整
先生對太太: 少了你, 這個家就不完整了
什麼都應該吃, 這樣營養才完整
私的生活
32.美真(人名)
33.家華(人名)
34.風雲人物
他是學校的風雲人物, 沒有人不知道他
登場人物
35.下決心
他下了好大的決心, 決定吃素
他總是下不了決心, 當然不能成功
接受 V …受け入れる
享受 Vst …(楽しみを)享受する
文法
亂 + V
負面, 隨便, 做錯的意思
-亂吃/亂寫/亂說/…
a.亂, b.隨便
1.你不要亂/隨便說, 我沒說我喜歡她
2.快點! 那枝筆都可以, 隨便拿一枝給我
3.A: 你好會穿衣服? B: 哪裡, 都是亂/隨便穿的
各V各的(N)
複習: 各 + M + N
聽說台中的夜市很值得去, 那裏各種小吃都有
台灣的風景很美, 我各個地方都想去看看
各V各的(N)
我跟室友去買菜, 都是各買各的(菜)
各付各的 = 分開付 = AA制 <-> 一起付
輪流
就算…, (S)也…
就算 + (假設的是) + 也 + (不改變)
就算你變老, 變醜了, 我也愛你
醜
就算…再…, …也…
L3の再…, 也…と
vs. 連…都/也…
他很有錢, 就算你要買飛機, 他也買得起 …たとえ話
他很有錢, 他家連飛機都有 …本当に持っている
因為……的 + NP
複習: 因為VP
因為氣溫變高了, 今年的芒果熟得比較早
->因為氣溫的變化, 今年的芒果熟得比較早
因為 + …的關係/影響/變化
因為時間(到了)的關係, 我們今天上到這裡
因為(受到)颱風得影響, 農人今年的收成不好
因為季節的變化, 感冒的人多了
一來…, 二來…
1.一來(原因/情形), 二來(原因/情形)
2.比較口語
3.= 一方面…一方面…
4.一來…, 二來…, 三來…(不常用)
亂來…やたらに、勝手に、無茶苦茶に
V來V去
往返的動作
她緊張地走來走去
一樣的動作做很多次
他看來看去, 還是沒辦法決定買哪一件
他想來想去最後決定不買了
不再…了
複習: 別再…了
別再說了, 我不想聽
“再": 繼續
她先生跟她說: “別再工作了, 好好照顧孩子吧" 所以她就不再工作了
その他
我最親的家「人」 / 多元家庭
幸虧
擔心
研究
慶
祝
推薦
照顧
繼續
寵 …甘やかす
申請表
填
掛
畢業
家庭
靠
養
負擔
打擾
孤單
羨慕
消失
保護
因此
享受
養
寵物
孤單
深
負擔
回憶
Advertisements
