English Lesson Log 125

16/12/2021

Aah …あぁっ、いやぁー（助けて）
怖い出来事、またはびっくりした時の悲鳴の声。
「助けて」の意味合いも含まれる。
強調する際は「aaahhh!」「aaaaaaahhhh!」などと記述する（aは最低でも二つ必要）。
Aahhhh! There’s a cockroach in my room. …いやぁー!!!部屋にGがいる!

Aha …あ～（なるほど）
何かを理解したり納得したときに使われる表現。
Aha, I got it now. That make sense. …あ～、なるほどね。やっとわかった。納得したよ。

Ahem …えへん！ごほん！（注目）
咳払いするときの音を表し、人の注意を惹く状況で使われる（特に人の言動を非難する際）。
Ahem, Please be quiet. …えへん！みなさん、ここでは静かにしてください。
Ahem, Please don’t use such bad language here. …おっほん！ここではそのような下品な言葉遣いはお控えください。

Ahh …ふぅ～（気持ちいい）、あ～（わかった）
シャワー後の「ふぅ～すっきりした」や仕事後にビールを飲んで「あ～うまっ！」など、リラックスして気持ちがよい時に使われる表現。
日本語の「あ～わかった！」みたいな使い方もできる。
強調する際は「ahhhh」「aaahhhhhhh」などと記述する（aよりもhを多く記述する）。
Ahh, this bed is so comfatable. …あ～このベッド気持ちいい～。
Ahh, I see now/I understand. …あ～、今わかったよ。

Aw …あ～（可愛い、優しい、残念）
1.かわいい子犬や子猫を見た際に「あ～かわいい～」と愛しい気持ちを示すとき、または相手の優しい行為に対して「あ～、優しいね」と親愛感を示すとき。
2.転んで泣き始めた子供に対して「あ～、大丈夫？」のように、相手をかわいそうに思う同情の気持ちを示すとき。
3.食事に一緒に行く友達が急用で来られなくなった場合に「あ～残念」とがっかりした気持ちを示すとき。
強調する際は「awww」「awwwwwww」などと記述する（wをとにかく伸ばす）。
Aww, that pappy is so cute. …あ～、あの子犬超かわいいね！
Aww, that sweet/kind of you. …あ～、あなたって本当に優しいのね。
Aww, are you o.k.? did it hurt? …あ～、大丈夫？痛かった？
You can’t make it to night? Aww, that’s too bad. …今夜来られないの？あ～残念！

Boo …ぶー、ええー（ブーイング）
1.ブーイング、反対や不満の気持ち。スポーツなどのパフォーマンスだけに限らず、納得できない友達の行為や決断に対して、冗談ぽく非難する状況でも使われる。
2.相手を驚かすときの「わっ！」の意味として使われる。
Boo, why are you leaving so early? …ぶー、なんでもう帰るの？

Brr …ブルブル（寒い）
寒さで震えている状態を表し、日本語の「ブルブル」に相当する。
Brr, it’s freezing today. …うぅ、今日は寒い！

Eek …キャーッ（助けて）
驚いたときの叫び声を表し、Aahと同様びっくりした時や何か気持ち悪いものを見たときに使われる。
女性がびっくりした時の甲高い叫び声「キャッ！」から生じた表現なので、基本的に女性が使う。
Eek, there is a cockroach. …キャーッ!!!ゴキブリだ！

Ew …うぇっ、おえっ、げー（気持ち悪い）
吐き気がするほど気持ち悪いものを見たり、聞いたり、食べたりした際に使われる表現。
強調する際は「ewwww」などと記述する（wを増やしていく）。
Eww! That’s disgusting. …うぇーっ、気持ち悪い！
Eww! This pizza is gross. …ゲーッ、このピザまずい！
disgusting = gross …気持ち悪い、まずい

Grr …うーっ（怒り）
不機嫌になって「ヴヴ～」とうなっている声の感動詞で、怒りの気持ちや腹を立てていることを表す。犬がうなり声をあげているイメージ。
強調する際は「grrrrrr」などと記述する（rを増やしていく）。
Grr, he cancelled at the last minute again, he’s going to pay for this. …ウーッ!!!あいつまたドタキャンしやがった。ただじゃすまないからな。
He stand/stood up on me. …彼が約束をすっぽかす。

Hm …う～ん（考え事）
日本語の「う～ん」に相当する表現で、考え事をしているときやためらっているとき、または困っている状況などで使われる。
Mm-hmmは「うんうん」を意味し、相手の話を聞いていることを表す相槌。
強調する際は「hmmmmmmmm」などと記述する（mを増やしていく）。
…う～ん、今日のランチ何食べようか？

Jeez …もう！、はぁ～（何てこった）
びっくりした時や信じられない気持ちを表すときに使われる表現。
どちらかというと怒ったりイライラしている状況で使われる。
…もう！彼女また遅刻だよ！
…はぁ、一体後どのくらいかかるんやろ？

Gah …げー（くそ）
絶望感、いら立ち、または悔しがる気持ち。
何回やってもうまくいかず、挫折しそうになったりあきらめたくなるような状況で「くそっ！」と吐き捨てるように使われる。
…くそっ！やり方がわからん。あきらめよう。