Zhuyin Lesson Log 026
你 的 興趣 是 什麼？
聽聽 音樂，看看 電影。
是 嗎？ 我 喜歡 去 旅行。
你 去過 哪些 國家？
日本，新加坡，還有英國。
真 巧！ 我也去過英國。
ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˋㄑㄩˋ ㄕˋ ㄕㄣˊㄇㄜ˙
ㄊㄧㄥㄊㄧㄥ ㄧㄣㄩㄝˋ ㄎㄢˋㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋㄧㄥˇ
ㄕˋㄇㄚ˙ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇㄏㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇㄒㄧㄥˊ
ㄋㄧˇ ㄑㄩˋㄊㄨㄛˋ ㄋㄚˇㄒㄧㄝ ㄍㄨㄛˊㄐㄧㄚ
ㄖˋㄅㄣˇ ㄒㄧㄣㄐㄧㄚㄆㄛ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥㄍㄨㄛˊ
ㄓㄣ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄛˇㄧㄝˇ ㄑㄩˋㄍㄨㄛˋ ㄧㄥㄍㄨㄛˊ
Ni de xingqu shi shenme?
Tingting yinyue, kankan dianying.
Shi ma? Wo xihuan qu luxing.
Ni quguo naxie guojia?
Riben, Xinjiapo, hai you Yingguo.
Zhen qiao! Wo ye quguo Yingguo.
興趣 趣味
聽 聞く、聴く
音樂 音楽
看 見る
電影 映画
喜歡 好きである、好む
旅行 旅行する
過 ～したことがある
國家 国
新加坡 シンガポール
還 まだ、さらに
英國 イギリス
巧 ちょうどいい、折よく
台湾華語では趣味は「興趣」だが普通話では「爱好」ともいい相手の趣味を尋ねるときは「 你的爱好是什麼？」となる。
普通話では「什麼」の発音は2声 + 軽声の（shenme）のみだが台湾華語では「ㄕㄣˊ˙ㄇㄚ」と「ㄕㄜˊ˙ㄇㄚ」二種類の発音がある。
また、台湾華語の口語では3声 + 2声で発音する人が多い。
台湾華語の「喜歡」は普通話では「喜欢」と書き後ろを軽声で発音する。
■破音字（多音字）
台湾華語では原則として漢字の読み方は1通りだが稀に複数の読みを持つ感じがある。
樂
音樂（ㄧㄣㄩㄝˋ）
快樂（ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ）
行
旅行（ㄌㄩˇㄒㄧㄥˊ）
銀行（ㄧㄣˊㄏㄤˊ）
■趣味の言い方
「 喜歡 」は「～が好きだ」という意味の動詞。
後ろに目的語として動詞句を置くことができ、「～することが好きだ」という意味になる。
我 喜歡 看 電影。 ㄨㄛˇ ㄒㄧˇㄏㄨㄢ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋㄧㄥˇ
私は映画を見るのが好きです。
你 喜歡 踢 足球 嗎？ ㄋㄧˇ ㄒㄧˇㄏㄨㄢ ㄊㄧ ㄗㄨˊㄑㄧㄡˊ ㄇㄚ˙
あなたはサッカーをするのが好きですか？
我 不 喜歡 逛街。 ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇㄏㄨㄢ ㄍㄨㄤˋㄐㄧㄝ
私は町をブラブラするのが好きではありません。
踢足球
サッカー
逛街
町をぶらつく
■経験を表す「過」
動詞の後ろに助詞「過」をつけると「～したことがある」という経験を表すことができる。
否定は「沒有～過」で「有」は省略可能で、質問に答える際も「沒有。」だけで構わない。
你 去過 中國 大陸 嗎？
去過。
沒有。/沒（有）去過。
中国本土に行ったことがありますか？
行ったことがあります。
いいえ/行ったことがありません。
※台湾では「有～過」という言い回しもよく使われる。
この「有」は助動詞ですでに動作が発生したという「完成」の意味を表し「有」がなくても意味としては同じである。
你 有 學過 日語 嗎？ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˊㄍㄨㄛˋ ㄖˋㄩˇㄇㄚ˙
有，我有學過。 ㄧㄡˇ ㄨㄛˇㄧㄡˇㄒㄩㄝˊㄍㄨㄛˋ
あなたは日本語を習ったことがありますか？
はい、習ったことがあります。
學
学ぶ、習う
■国名
我 去過＿＿＿＿。
私は＿＿＿＿に行ったことがあります。
香港
香港
ㄒㄧㄤㄍㄤˇ
Xianggang
マカオ
澳門
ㄠˋㄇㄣˊ
Aomen
アメリカ
美國
ㄇㄟˇㄍㄨㄛˊ
Meiguo
ドイツ
德國
ㄉㄜˊㄍㄨㄛˊ
Deguo
フランス
法國（ 法 は3声だが台湾では4声で発音する人が多い）
ㄈㄚˇㄍㄨㄛˊ
Faguo
タイ
泰國
ㄊㄞˋㄍㄨㄛˊ
Taiguo
ベトナム
越南
ㄩㄝˋㄋㄢˊ
Yuenan
マレーシア
馬來西亞 （ 亞 は4声だが台湾では3声で発音する人が多い）
ㄇㄚˇㄌㄞˊㄒㄧㄧㄚˋ
Malaixiya
インドネシア
印尼
ㄧㄣˋㄋㄧˊ
Yinni
フィリピン
菲律賓
ㄈㄟㄌㄩˋㄅㄧㄣ
Feilübin
Advertisements
